# Decizia Consiliului din 22 iunie 1998 privind prelungirea duratei Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică a reactorului termonuclear experimental internațional (ITER)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31998D0704
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998D0704/decizie-ue-1998-704
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31998D0704/decizie-ue-1998-704.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), EURATOM, Japonia, reactor nuclear, Rusia, Statele Unite

## Articole

### Articolul text — Text integral

> 31998D0704
>
> CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
>
> având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
>
> având în vedere proiectul de decizie înaintat de Comisie,
>
> întrucât, în conformitate cu directivele Consiliului din 8 aprilie 1998, Comisia a purtat negocieri privind prelungirea Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii, privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică (EDA) a reactorului termonuclear experimental internațional (ITER) (denumit în continuare „Acordul ITER EDA”);
>
> întrucât trebuie aprobată prelungirea duratei Acordului ITER EDA,
>
> DECIDE:
>
> Se aprobă prelungirea, de către Comisie, pentru și în numele Comunității, a duratei Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii, privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică a reactorului termonuclear experimental internațional.
>
> Textul modificării prin care se prelungește Acordul ITER EDA se anexează prezentei decizii, împreună cu textul înțelegerilor pentru prelungirea duratei Acordului ITER EDA.
>
> COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, GUVERNUL JAPONIEI, GUVERNUL FEDERAȚIEI RUSE ȘI GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII, (denumite în continuare „părțile”),
>
> AVÂND ÎN VEDERE acordul dintre părți privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică (EDA) a reactorului termonuclear experimental internațional (ITER), încheiat la 21 iulie 1992 (denumit în continuare „acordul”) și protocolul 2 la acordul încheiat la 21 martie 1994,
>
> LUÂND ACT de progresul realizat și de propunerile prezentate privind modalitățile de continuare a lucrărilor comune, toate situându-se în cadrul acordului,
>
> DORIND să se continue lucrările comune în cadrul acordului pentru a face posibile decizii ulterioare privind construirea și operarea ITER în conformitate cu articolul 1 din acord și
>
> ACȚIONÂND în conformitate cu articolul 22 și articolul 25 alineatul (2) din acord,
>
> CONVIN să amendeze acordul după cum urmează:
>
> Cuvintele „șase ani” din articolul 25 alineatul (1) se înlocuiesc cu cuvintele „nouă ani”.
>
> Prezenta modificare intră în vigoare în momentul semnării de către părți.
>
> Dispoziții privind prelungirea duratei acordului ITER EDA
>
> I. DOMENIUL DE APLICARE AL ACTIVITĂȚILOR TEHNICE COMUNE
>
> II. ALTE ACTIVITĂȚI DE SUSȚINERE
>
> Părțile vor urmări:
>
> III. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR LA ACTIVITĂȚILE COMUNE
>
> IV. MĂSURI ÎN VIGOARE
>
> V. DISPOZIȚII FINALE
>
> Părțile vor întreprinde activitățile comune cu intenția generală de a permite un început eficient al unei posibile construcții viitoare a ITER și recunosc, în acest sens, importanța întreprinderii acțiunilor pregătitoare în toate domeniile relevante.