# Regulamentul (CE) nr. 476/97 al Consiliului din 13 martie 1997 de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31997R0476
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31997R0476/regulament-ue-1997-476
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31997R0476/regulament-ue-1997-476.md
- **Subiecte:** Germania, insulă, legislație vamală, operațiuni comerciale, schimb de informații, statistici ale UE

## Articole

### Articolul 1

> Prin prezentul regulament, se modifică Regulamentul (CE) nr. 1172/95 după cum urmează:
>
> 1. La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), teritoriul statistic al Comunității include Helgoland.”
>
> 2. La articolul 4 alineatul (1) se elimină al doilea paragraf.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
>
> Prezentul regulament este aplicabil începând cu 1 ianuarie 1997.