# Decizia Consiliului din 2 iunie 1997 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, care adaugă acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană un protocol adițional referitor la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31997D0403
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31997D0403/decizie-ue-1997-403
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31997D0403/decizie-ue-1997-403.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), cooperare administrativă, cooperare vamală, Elveția, protocol la un acord

## Articole

### Articolul 1

> Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană, care adaugă la acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană un protocol adițional referitor la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal se aprobă în numele Comunității.
>
> Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se anexează la prezenta decizie.
>
> În cazul în care acest acord sub forma unui schimb de scrisori nu intră în vigoare la 1 iulie 1997, el se aplică cu titlu provizoriu de la acea dată.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori menționat la articolul 1.

### Articolul 3

> Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută de acordul sub forma unui schimb de scrisori (2).

### Articolul 4

> Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.