# Poziția comună din 25 octombrie 1996 definită de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind misiunile de instruire și asistență prefrontalieră

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31996F0622
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31996F0622/act-ue-1996-622
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31996F0622/act-ue-1996-622.md
- **Subiecte:** aeroport, controlul migrației, diseminarea informației, document de identitate, poziție comună a statelor membre în Consiliul European, țări terțe

## Articole

### Articolul 1

> Misiuni de asistență
>
> (1) În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a unor misiuni de asistență în aeroporturile țărilor terțe, cu utilizarea deplină a posibilităților de cooperare oferite.
>
> (2) Misiunile de asistență au ca obiectiv sprijinirea agenților locali responsabili cu efectuarea controalelor fie în numele autorităților locale, fie în numele liniilor aeriene.
>
> (3) Misiunile de asistență se efectuează în acord cu autoritățile competente din statul terț interesat.
>
> (4) Misiunile de asistență pot avea o durată variabilă. În acest sens, se întocmește o listă cu aeroporturile în care pot fi desfășurate misiuni comune cu titlu temporar sau permanent.

### Articolul 2

> Misiuni de instruire
>
> (1) În cadrul Consiliului se realizează organizarea comună a misiunilor de instruire pentru personalul liniilor aeriene.
>
> (2) Scopul programelor comune de instruire îl constituie, între altele, descrierea documentelor și vizelor impuse de statele membre și a metodelor de verificare a valabilității documentelor și vizelor.
>
> (3) În acest sens, se stabilesc următoarele:
>
> — o listă cu aeroporturile în care se pot desfășura misiuni comune de instruire;
>
> — un program semestrial de misiuni comune de instruire;
>
> — un compendiu de informații utile pentru liniile aeriene;
>
> — un compendiu de documente de călătorie și vize utile pentru liniile aeriene.
>
> (4) Misiunile se efectuează în acord cu autoritățile competente și liniile aeriene interesate.

### Articolul 3

> Dispoziții comune
>
> (1) Misiunile comune de asistență sau instruire sunt efectuate de agenți specializați desemnați de statele membre și constituiți ca parte a unei misiuni comune.
>
> (2) Statele membre se informează reciproc dacă doresc să participe la o misiune care se înscrie în cadrul prezentei poziții comune.
>
> (3) În măsura în care cheltuielile ocazionate de către agenții desemnați de un stat membru nu sunt suportate de țara terță și/sau linia aeriană interesată, ele sunt acoperite de statul membru în cauză.
>
> (4) Ambasadele statelor membre prezente în țara în care se desfășoară misiunea sunt informate în timp util de președinția Consiliului, astfel încât să poată acorda eventuala asistență necesară.
>
> (5) Statele membre se informează reciproc în cadrul Consiliului cu privire la toate măsurile de asistență sau de instruire pe care le desfășoară în afara cadrului prezentei poziții comune.
>
> (6) Anual, Secretariatul General al Consiliului întocmește un raport cu privire la activitățile desfășurate în temeiul prezentei dispoziții comune.
>
> (7) Sub rezerva modificărilor necesare, misiunile prevăzute de prezenta dispoziție comună pot fi desfășurate și în porturile maritime.
>
> (8) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei poziții comune, fără a aduce atingere eventualelor cooperări organizate bilateral sau în cadrul altor organizații; în acest context, statele membre procedează la o coordonare cât mai extinsă cu putință.

### Articolul 4

> Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.