# Regulamentul (CE) nr. 1964/95 al Comisiei din 9 august 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1439/95 din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce privește importul și exportul de produse din sectorul cărnii de oaie și de capră

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31995R1964
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31995R1964/regulament-ue-1995-1964
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31995R1964/regulament-ue-1995-1964.md
- **Subiecte:** carne de capră, carne de oaie, cotă tarifară, licență de import, organizarea comună a pieței, taxe corespunzătoare Tarifului Vamal Comun

## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (CE) nr. 1439/95 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 17, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Licențele de import eliberate pentru cantitățile prevăzute la punctul A din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1440/95 și de regulamentele ulterioare privind contingentele tarifare anuale includ, la rubrica 24, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: — Derecho limitado a 10 % [aplicación de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) no 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 10 % (jf. bilag IV, litra A, til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf 10 % (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) — Δασμός περιοριζόμενος στο 10 % [εφαρμογή του παραρτήματος IV σημείο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1440/95 και των μεταγενέστερων κανονισμών σχετικά με την ετήσια δασμολογική ποσόστωση] — Duty limited to 10 % (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane de 10 % [application de la partie A de l'annexe IV du règlement (CE) no 1440/95] — Dazio limitato a 10 % [applicazione dell'allegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 10 % (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1440/95) — Direito limitado a 10 % [aplicação do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n.o 1440/95 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 10 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiöitä koskevien asetusten soveltaminen] — Tull begränsad till 10 % (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95).”
>
> 2. În anexa I: — textul de la punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Bulgaria: Ministerul Comerțului și Cooperării Economice Externe”; — textul de la punctul 7 se înlocuiește cu următorul text: „Ungaria: Ministerul Industriei și Comerțului”; — textul de la punctul 12 se înlocuiește cu următorul text: „România: Ministerul Comerțului”.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
>
> Se aplică de la 1 iulie 1995.