# Regulamentul (CE) nr. 1963/95 al Comisiei din 9 august 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31995R1963
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31995R1963/regulament-ue-1995-1963
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31995R1963/regulament-ue-1995-1963.md
- **Subiecte:** adjudecarea unui contract, cereale, cotă tarifară, Portugalia, reducerea tarifelor, Spania

## Articole

### Articolul 1

> La articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1839/95 se adaugă următorul text:
>
> „Cu toate acestea, în cazul în care certificatul de import se emite în perioada cuprinsă între luna octombrie și luna mai inclusiv, pentru importurile efectuate după sfârșitul lunii în care s-a emis certificatul, suma reducerii acordate crește cu o sumă egală cu diferența între prețul de intervenție valabil în luna emiterii certificatului majorat cu 55 % și prețul de intervenție valabil în luna acceptării declarației de punere în liberă circulație, majorat cu același procentaj. Pentru certificatele emise înainte de data de 1 octombrie și utilizate începând cu această dată, suma reducerii acordate se reduce cu o sumă calculată în același mod.”

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.