# Regulamentul (CEE) nr. 1380/93 al Comisiei din 4 iunie 1993 privind eliminarea taxelor vamale și a elementelor fixe în cadrul schimburilor dintre Portugalia și restul Comunității și aplicarea de către Portugalia a taxelor Tarifului Vamal Comun în schimburile cu țările terțe, începând din 1 aprilie 1993

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31993R1380
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31993R1380/regulament-ue-1993-1380
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31993R1380/regulament-ue-1993-1380.md
- **Subiecte:** comerț în exteriorul UE, comerț în interiorul UE, desființarea taxelor vamale, Portugalia, produs agricol, taxe corespunzătoare Tarifului Vamal Comun

## Articole

### Articolul 1

> (1) Începând din 1 aprilie 1993:
>
> (a) Portugalia elimină, în schimburile comerciale cu restul Comunității, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor: — taxele vamale, — elementele fixe destinate să asigure protecția industriei prelucrătoare;
>
> (b) Spania elimină, în schimburile comerciale cu Portugalia, pentru produsele supuse unei organizări comune a piețelor, taxele vamale;
>
> (c) se elimină taxele vamale pe care celelalte state membre ale Comunității Economice Europene le aplică importurilor provenind din Portugalia.
>
> (2) Începând cu 1 aprilie 1993, Portugalia aplică în schimburile comerciale cu țările terțe taxele vamale care sunt aplicate de restul Comunității.
>
> Totuși, dispozițiile de la alineatul precedent nu se aplică decât de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru produsele cu codurile NC ex 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 19 10 și ex 0901 12 00, pentru care Portugalia aplica înainte de 1 aprilie 1993 o taxă vamală inferioară celei aplicate de restul Comunității.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
>
> Prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 1993, ținând cont de dispozițiile articolului 1 alineatul (2) al doilea paragraf.