# Directiva Consiliului din 27 noiembrie 1989 de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31989L0617
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31989L0617/directiva-ue-1989-617
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31989L0617/directiva-ue-1989-617.md
- **Subiecte:** armonizare legislativă, armonizarea standardelor, măsuri și greutăți, metrologie

## Articole

### Articolul 1

> Directiva 80/181/CEE se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 1, literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) cele enumerate în capitolul II din anexă doar în acele state membre în care au fost autorizate la 21 aprilie 1973 și până la o dată ce urmează să fie stabilită de statele membre respective; (c) cele enumerate în capitolul III din anexă doar în acele state membre în care au fost autorizate la 21 aprilie 1973 și până la o dată ce urmează să fie stabilită de statele membre respective. Această dată nu poate să depășească 31 decembrie 1994; (d) cele enumerate în capitolul IV din anexă doar în acele state membre în care au fost autorizate la 21 aprilie 1973 și până la o dată ce urmează să fie stabilită de statele membre respective. Această dată nu poate să depășească 31 decembrie 1999.”
>
> 2. La articolul 3: — la alineatul (2), „31 decembrie 1989” se înlocuiește cu „31 decembrie 1999”; — alineatul (5) se elimină.
>
> 3. La articolul 5, „1 martie 1974” se înlocuiește cu „15 mai 1983”.
>
> 4. La articolul 6, al doilea paragraf se elimină.
>
> 5. Anexa se modifică după cum urmează: (a) Capitolul II se înlocuiește cu următorul text: „CAPITOLUL II UNITĂȚILE DE MĂSURĂ LEGALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 LITERA (B), ADMISE DOAR PENTRU ANUMITE UTILIZĂRI Domeniul de aplicare Unitate Denumire Valoare aproximativă Simbol Indicatoare rutiere, măsurarea distanței și a vitezei milă 1 milă = 1 609 m mile iard 1 yd = 0,9144 m yd picior 1 ft = 0,3048 m ft țol 1 in = 2,54 × 10-2 m in Bere și cidru sub presiune; lapte în recipiente returnabile pintă 1 pt = 0,5683 × 10-3 m3 pt Cadastru acru 1 ac = 4 047 m2 ac Tranzacție cu metale prețioase uncie carat 1 oz tr = 31,10 × 10-3 kg oz tr Până la data ce urmează să fie stabilită conform articolului 1 litera (b), unitățile enumerate în prezentul capitol pot fi combinate cu fiecare din celelalte unități sau cu cele din capitolul I, pentru a forma unități compuse.”; (b) unitatea „stânjen” se elimină din capitolul III; (c) se adaugă următorul capitol: „CAPITOLUL IV UNITĂȚILE DE MĂSURĂ LEGALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 LITERA (D) ADMISE DOAR ÎN DOMENII SPECIALE Domeniul de aplicare Unitate Denumire Valoare aproximativă Simbol Navigație maritimă stânjen 1 stânjen = 1,829 m fm Bere, cidru, ape, limonade și sucuri de fructe în recipiente returnabile pintă 1 pintă = 0,5683 × 10-3 m3 pt uncie lichidă 1 uncie lichidă = 28,41× 10-6 m3 fl. oz Băuturi spirtoase gill 1 gill = 0,142 × 10-3 m3 gill Produse vândute în vrac uncie (avoir dupois) 1 uncie = 28,35 × 10-3 kg oz livră 1 livră = 0,4536 kg lb Distribuție de gaz therm 1 therm = 105,506 × 106 J therm Până la data ce urmează să fie stabilită conform articolului 1 litera (d), unitățile enumerate în prezentul capitol pot fi combinate cu fiecare din celelalte unități sau cu cele din capitolul I, pentru a forma unități compuse.”

### Articolul 2

> Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult 24 de luni de la notificarea acesteia (6).
>
> Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

### Articolul 3

> Fără a aduce atingere Directivei 80/181/CEE, după data de 31 decembrie 1989 statele membre autorizează sau continuă să permită utilizarea indicațiilor suplimentare menționate la articolul 3 din directiva menționată anterior.

### Articolul 4

> Prezenta directivă se adresează statelor membre.