# Regulamentul (CEE) nr. 3818/85 al Comisiei din 30 decembrie 1985 de adaptare a anumitor regulamente din sectorul materiilor grase, ca urmare a aderării Spaniei și a Portugaliei

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31985R3818
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3818/regulament-ue-1985-3818
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3818/regulament-ue-1985-3818.md
- **Subiecte:** aderare la Uniunea Europeană, grăsimi, Portugalia, Spania

## Articole

### Articolul 1

> (1) În anexa la Regulamentul nr. 172/66/CEE, mențiunea
>
> „Ulei virgin altul decât lampant, originar și provenind din Andaluzia (Spania)”, precum și coeficientul de echivalență corespondent se elimină.
>
> (2) La articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 205/73, termenii „din Spania” se elimină.
>
> (3) Regulamentul (CEE) nr. 2041/75 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 2a se adaugă următoarele mențiuni: — „Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros”; „Importaçoes a granel ou em embalagens imediatas de conteùdo superior a 5 litros”; „Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros”; „Importaçoes em embalagens imediatas de conteùdo inferior ou igual a 5 litros”.
>
> — La articolul (9) alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: „Sin restitucion en metalico”; „Sem restituiçao en numerário”.
>
> — La articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele mențiuni: „Franquicia de exacción reguladora para … (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) Kg”; „Isençao de direito nivelador para …(quantidade para a qual é emitido o certificado …) kgé”.
>
> — La articolul 12 alineatul (1) se adaugă următoarele mențiuni:
>
> — La articolul 12 alineatul (1) se adaugă următoarele mențiuni: „La cantidad se refiere a la cualidad-tipo”; „A quantidade refere-se à qualidade-tipo”.
>
> (4) La articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2960/77 se adaugă următoarele mențiuni:
>
> „Exportaciones en el cuadro del reglamento (CEE) n. 2960/77”;
>
> „Exportaçoes no âmbito do regulamento (CEE) n.o 2960/77”.
>
> (5) Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3130/78 se completează cu textul care figurează în anexa I.
>
> (6) Regulamentul (CEE) nr. 3136/78 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următoarele mențiuni: „Tasa de exacción reguladora (en moneda nacional) por 100 kilogramos” „taxa de direito nivelador (en moeda nacional) por 100 kilogramas”.
>
> — La articolul 4 alineatul (2): — se elimină prima liniuță; — se adaugă următorul paragraf: „Cu toate acestea, dispozițiile de la paragraful precedent se aplică în Spania și în Portugalia numai de la 1 ianuarie 1991.”
>
> — La articolul 5 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf: „Totuși, în ceea ce privește licențele cu mențiunea «Spania» la rubricile 13 și 14, data expirării valabilității acestor licențe nu poate depăși 28 februarie 1986.”
>
> (7) Regulamentul (CEE) nr. 2677/85 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următoarele două liniuțe: — „(CEE) – ESP pentru întreprinderile situate în Spania”; — „(CEE) – P pentru întreprinderile situate în Portugalia”.
>
> — La articolul 17 alineatul (2) primul paragraf se adaugă următorul text: „Cu toate acestea, în Spania și Portugalia, această sumă este egală cu suma care se stabilește pentru celelalte țări din Comunitate.”
>
> (8) Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1726/82 se completează cu textul care figurează în anexa II.
>
> (9) Regulamentul (CEE) nr. 2681/83 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 18 alineatul (5) paragraful al treilea se adaugă următorii termeni: „ESP pentru Spania și P pentru Portugalia”.
>
> — La articolul 26 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: „Semillas o mezclas importadas”; „sementes ou misturas importadas”
>
> — La litera (b) se adaugă următoarele mențiuni: „Destinado a ser sometido al régimen de control previsto en el articulo 2 del reglamento (CEE) no 1594/83 o a ser puesto en condiciones de no poder beneficiarse de la ayuda”; „Destinado a ser submetido ao regime de controlo previsto no artigo 2.o do regulamento (CEE) n.o 1594/83 ou ser colocado em condiçoes de nao poder beneficiar da ajuda”.
>
> (10) Regulamentul (CEE) nr. 1813/84 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 10 alineatul (1) se adaugă următoarele mențiuni: „Semillas cosechadas en …”; „sementes produzidas em …”.
>
> — La articolul 10 alineatul (2) litera (b) se adaugă următoarele mențiuni: „Destinado a ser transformado con vista a la produccion de aceite o, en el caso de las semillas de colza y de navina, para su incorporacion a los alimentos para animales, o a ser puestas en condiciones de no poderse beneficiar de la ayuda en el sentido del articulo 30 del reglamento (CEE) no 2681/83”; „Destinado a ser transformado para produçao de azeite ou, no case de se tratar de sementes de colza ou de nabita, com vista à sua incorporaçao em alimentos para animais, ou a ser colocado em condiçkoes de nao poder beneficiar da ajuda nos termos do artigo 30 do regulamento (CEE) n.o 2681/83”.
>
> (11) Regulamentul (CEE) nr. 3061/84 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 11 se adaugă următorul alineat: „(5) Pentru Spania și Portugalia, termenele prevăzute în alineatul (1), (2) și (4) sunt prelungite până la 31 octombrie 1987, 31 decembrie 1987 și, respectiv, 1 noiembrie 1987, iar datele menționate la alineatul (3) sunt cele pentru campania 1986/1987.”
>
> (12) Regulamentul (CEE) nr. 27/85 se modifică după cum urmează:
>
> — La articolul 1 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: „Totuși, pentru Spania și Portugalia, acest termen se prelungește până la 1 noiembrie 1986.”
>
> — La articolul 7 se adaugă următorul alineat: „(4) Dispozițiile din alineatele precedente se aplică Spaniei și Portugaliei în ceea ce privește campania 1986/1987.”

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.