# Regulamentul (CEE) nr. 3812/85 al Comisiei din 20 decembrie 1985 de adaptare a anumitor regulamente în sectorul laptelui și produselor lactate ca urmare a aderării Spaniei

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31985R3812
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3812/regulament-ue-1985-3812
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3812/regulament-ue-1985-3812.md
- **Subiecte:** aderare la Uniunea Europeană, lapte, organizarea comună a pieței, produs lactat, Spania

## Articole

### Articolul 1

> (1) În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1098/68, zona de destinație D se elimină.
>
> (2) Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1282/72 se completează cu următoarea mențiune:
>
> „Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas — Reglamento (CEE) no 1282/72”.
>
> (3) Articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1717/72 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72”.
>
> (4) Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1624/76 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)”.
>
> (5) Articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 368/77 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)”.
>
> (6) Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 443/77 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)”.
>
> (7) În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 776/78, în coloana „Destinație”, trimiterea la zona D se elimină.
>
> (8) Regulamentul (CEE) nr. 262/79 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 6 al doilea paragraf se completează după cum urmează: „Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79”.
>
> 2. Articolul 20 se completează cu mențiunea următoare: „Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79).”
>
> (9) Regulamentul (CEE) nr. 1725/79 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 4 alineatul (4) litera (b) prima liniuță se completează cu mențiunea următoare: „Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79).”
>
> 2. Articolul 7 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 — piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen”.
>
> (10) Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2967/79 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „destino especifico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79”.
>
> (11) Rubrica 104 din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1932/81 se completează cu mențiunile următoare:
>
> „Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81)”.
>
> „Producto intermedio destinado a la transformatión en … (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)”.
>
> (12) Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 4 alineatul (1) se completează cu mențiunea următoare: „— Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81”.
>
> 2. Articolul 4 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „— Reventa prohibida”.
>
> (13) Regulamentul (CEE) nr. 2192/81 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 4 alineatul (1) se completează cu mențiunea următoare: „Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas”.
>
> 2. Articolul 4 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „Reventa Prohibida”.
>
> (14) Regulamentul (CEE) nr. 2729/81 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 6 alineatul (1) se completează cu mențiunea următoare: „Exportación especial (Reglamento (CEE) no …”.
>
> 2. Articolul 6 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „— A exportar sin restitución”.
>
> 3. Articolul 13 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: — „Fijación previa limitada al componente leche” sau — „Fijación previa limitada al elemento azucar”.
>
> 4. Articolul 16 alineatul (1) se completează cu mențiunea următoare: „Candidad indicativa”.
>
> 5. Articolul 16 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „Certificado complementar”.
>
> 6. În anexa I, în coloana „Destinație”, destinațiile în legătură cu numărul 04.04 din Tariful vamal comun se modifică după cum urmează: „Austria, Andorra”.
>
> (15) Regulamentul (CEE) nr. 1953/82 se modifică după cum urmează:
>
> 1. În articolul 1, cuvântul „Spania” se elimină.
>
> 2. În articolul 2, alineatele (4) și (5) se elimină.
>
> 3. În articolul 6 alineatul (2), textul „sau Spania” se elimină.
>
> 4. Anexele III A, III B, III C și V se elimină.
>
> (16) Articolul 22 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1354/83 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83)”.
>
> (17) Regulamentul (CEE) nr. 442/84 se modifică după cum urmează.
>
> 1. Articolul 7 se completează cu mențiunea următoare: „Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)”.
>
> 2. Anexa se completează cu mențiunile următoare: — punctul (A) litera (a) rubrica 104: „Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84)”. — punctul (A) litera (b) rubrica 104: — „mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)” sau — „Producto intermedio destinado a transformación: … (nombre y direccion del establecimiento). (Reglamento (CEE) no 442/84, art. 6 parrafo 2)”; — punctul (B) rubrica 104: „Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84)”.
>
> (18) Anexa IV rubrica 104 din Regulamentul (CEE) nr. 3714/84 se completează cu mențiunea următoare:
>
> „Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)”.
>
> (19) Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 3 alineatul (2) se completează cu mențiunea următoare: „Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)”
>
> 2. Articolul 5 alineatul (4) se completează cu mențiunile următoare: — „Mantequilla concentrada” ó „mantequilla concentrada para la cocina” ó „mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria”; — „Ghee obtenido de mantequilla”.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.