# Regulamentul (CEE) nr. 3399/85 al Comisiei din 28 noiembrie 1985 de adaptare, ca urmare a aderării Spaniei și Portugaliei, a numitor regulamente în domeniul legislației vamale

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31985R3399
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3399/regulament-ue-1985-3399
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31985R3399/regulament-ue-1985-3399.md
- **Subiecte:** aderare la Uniunea Europeană, legislație vamală, Portugalia, Spania

## Articole

### Articolul 1

> Următoarele adaptări se aduc regulamentelor de mai jos.
>
> 1. Regulamentul (CEE) nr. 3636/83: (a) titlul se înlocuiește cu următorul titlu: „…de instituire a unei supravegheri a posteriori a reimporturilor, după perfecționarea pasivă a anumitor produse textile originare din Malta, Maroc și Tunisia”; (b) anexa se adaptează după cum urmează: — categoria 4: în coloana „Țări terțe” cuvântul „Portugalia” se elimină; — categoria 5 se elimină; — categoria 6: în coloana „Țări terțe” cuvântul „Spania” se elimină; — categoria 7: în coloana „Țări terțe” cuvântul „Portugalia” se elimină; — categoria 8: în coloana „Țări terțe” cuvântul „Portugalia” se elimină.
>
> 2. Regulamentul (CEE) nr. 223/77: Se adaugă următoarele mențiuni: (a) la articolul 13b alineatul (2) primul paragraf: — „Expedido a posteriori — Emitido a posteriori” (b) la articolul 59 alineatul (1): — „Procedimiento simplificado — Procedimento simplificado” (c) la articolul 60a alineatul (2): — „Dispensa de firma — Dispensada a assinatura” (d) la articolul 61d alineatul (1): — „Procedimiento simplificado — Procedimento simplificado” (e) la articolul 61f alineatul (2): — „Dispensa de firma — Dispensada a assinatura” (f) la articolul 74 alineatul (1) al doilea paragraf: — „Expedido por triplicado — Emitido em três exemplares” (g) la articolul 77 alineatul (2): — „Procedimiento simplificado — Procedimento simplificado”
>
> 3. Regulamentul (CEE) nr. 2289/83: La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: — „Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo, del Reglamento (CEE) no 918/83; — Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia desde que seja respeitatdo o n.o. 2, segundo parágrafo do artigo 77.o. do Regulamento (CEE) n.o. 918/83”
>
> 4. Regulamentul (CEE) nr. 2290/83: La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: — „Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 57, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CEE) no 918/83; — Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n.o. 2, primeiro parágrafo do artigo 57.o. do Regulamento (CEE) n.o. 918/83”

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.