# Regulamentul (CEE) nr. 2966/80 al Comisiei din 14 noiembrie 1980 de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat, cărnii de oaie și cărnii de capră, precum și a Regulamentelor (CEE) nr. 827/68 și (CEE) nr. 950/68

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31980R2966
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31980R2966/regulament-ue-1980-2966
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31980R2966/regulament-ue-1980-2966.md
- **Subiecte:** carne de capră, carne de oaie, carne de vită, nomenclator tarifar, organizarea comună a pieței, tarif vamal comun

## Articole

### Articolul 1

> Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 se modifică după cum urmează:
>
> 1. În versiunea daneză: (a) la subpozițiile 01.01 A I, 01.02 A I, 01.03 A I din Tariful Vamal Comun, denumirea: „Til avlsrug (a)” se înlocuiește cu denumirea „Racerene avlsdyr (a)”; (b) la notele complementare din capitolul 2 articolul 1 secțiunea A litera (c) al doilea paragraf, cuvintele „… forudsætning af, at denne vægt ikke overstiger …” se înlocuiesc cu cuvintele „… forudsætning af, at denne forskel ikke overstiger …”.
>
> 2. În toate limbile: (a) subpozițiile 01.02 A II și 02.01 A II a) din Tariful Vamal Comun se înlocuiesc cu următorul text. Nr. din Tariful Vamal Comun Denumirea mărfurilor Rata drepturilor Autonome % sau taxe (T) Convenționale % 1 2 3 4 01.02 Animale vii din specia bovină, inclusiv animalele din genul bubalinelor A. specii domestice: I. (nemodificat) II. Altele … 16 + (T) (b) (*) (c) (d) 02.01 Carne și organe comestibile de animale la care se face referire la nr. 01.01-01.04 inclusiv, proaspete, refrigerate sau congelate A. Cărnuri: I. (nemodificat) II. Din specia bovină: a) Proaspete sau refrigerate: 1. În carcase, semicarcase sau sferturi așa-zise „compensate” … 20 + (T) (*) (a) 2. Sferturi anterioare neseparate sau separate … 20 + (T) (*) (a) 3. Sferturi posterioare neseparate sau separate … 20 + (T) (*) (a) 4. (nemodificat) (b) Notele de subsol (a) care făceau referire la fostele subpoziții 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) și 3 aa) și notele de subsol (b) care făceau referire la fostele subpoziții 01.02 A II a), 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) și 3 aa) se elimină. În consecință: — notele de subsol (c), (d) și (e) care făceau referire la subpozițiile 01.02 A II devin (b), (c), respectiv (d) și — notele de subsol (c), (d), (e), (f) și (g) care făceau referire la subpozițiile 02.01 A II a) și b) devin (a), (b), (c), (d), respectiv (e) și — literele (c), (d), (e), (f) și (g) din coloanele 2, 3 și 4 care făceau referire la subpozițiile 02.01 A II a) 4 și 02.01 A II b) devin (a), (b), (c), (d), respectiv (e).

### Articolul 2

> Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează:
>
> 1. La alineatul (1): (a) la subpoziția 01.02 A II, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”; (b) la subpoziția 01.02 A I, cuvintele „… til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… racerene avlsdyr”.
>
> 2. La alineatul (2) litera (a) cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”.

### Articolul 3

> Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 827/68 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează.
>
> La subpozițiile 01.01 A I și 01.03 A I, denumirea „til avlsbrug (a)” se înlocuiește cu denumirea „racerene avlsdyr (a)”.

### Articolul 4

> Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează:
>
> La alineatul (1), subpoziția 01.03 A II, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”.

### Articolul 5

> Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1837/80 se modifică, în versiunea daneză, după cum urmează:
>
> La alineatul (1): 1. la subpoziția 01.04 B, cuvintele „… ikke til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… bortset fra racerene avlsdyr”; 2. la subpoziția 01.04 A, cuvintele „… til avlsbrug” se înlocuiesc cu cuvintele „… racerene avlsdyr”.

### Articolul 6

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
>
> Se aplică de la 1 ianuarie 1981.