# Regulamentul (CEE) nr. 1698/80 al Comisiei din 30 iunie 1980 de completare a Regulamentului (CEE) nr. 797/80 de ajustare a restituirilor și prelevărilor la export stabilite în avans în sectorul zahărului

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31980R1698
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31980R1698/regulament-ue-1980-1698
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31980R1698/regulament-ue-1980-1698.md
- **Subiecte:** impozit pe export, produs zaharos, subvenții pentru exportul produselor agricole, zahăr

## Articole

### Articolul 1

> Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 797/80 se modifică după cum urmează:
>
> 1. La alineatul (1), expresia „la cererea celor interesați” se elimină.
>
> 2. La alineatul (2) se inserează al treilea paragraf, după cum urmează: „Atunci când valoarea prelevării la export este mai mică decât valoarea ajustării, diferența dintre cele două valori se consideră restituire la export și urmează să fie acordată părții interesate. În acest caz, nu este datorată prelevarea la export.”

### Articolul 3

> Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1980.