# Regulamentul (CEE) nr. 3476/73 al Consiliului din 3 decembrie 1973 de aprobare a schimbului de scrisori care au ca obiect rectificarea articolului 3 din protocolul nr. 1 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 31973R3476
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/31973R3476/regulament-ue-1973-3476
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/31973R3476/regulament-ue-1973-3476.md
- **Subiecte:** acord (UE), aluminiu, Norvegia, protocol la un acord, taxă vamală

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Stimate domnule ambasador,
>
> Doresc să vă atrag atenția asupra unei erori materiale care s-a strecurat în articolul 3 din protocolul nr. 1 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei. Acest articol prevede un calendar special al reducerilor taxelor vamale la importul, în Comunitate, în componența sa originară, și în Irlanda, a unor produse care fac obiectul subpoziției 76.01 A și a pozițiilor 76.02 și 76.03 din Tariful Vamal Comun.
>
> Ca urmare a unei erori materiale, calendarul prevăzut la articolul 3 din protocolul nr. 1 conține doar datele reducerilor taxelor vamale calculate pornind de la taxele de bază – așa cum sunt acestea definite la articolul 5 alineatul (1) din acord – aplicate la 1 ianuarie 1972 de Comunitate, în componența sa originară. Având în vedere că taxele de bază aplicate de Irlanda la 1 ianuarie 1972 erau diferite, calendarul reducerilor taxelor vamale pentru Irlanda ar trebui menționat separat, așa cum s-a procedat pentru alte produse incluse în articolul 1 alineatul (2) și în articolul 2 alineatul (1) din protocolul nr. 1.
>
> Valoarea taxei vamale aplicate de Irlanda la 1 ianuarie 1972 produselor care fac obiectul subpoziției 76.01 A și a unor subpoziții ale pozițiilor 76.02 și 75.03 era zero (anexă). În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din acord, aceste taxe rămân zero.
>
> Prin urmare, Comunitatea consideră că în ceea ce privește subpozițiile pozițiilor 76.02 și 76.03 pentru care se aplica o taxă de bază pozitivă la 1 ianuarie 1972, la importurile în Irlanda, calendarul de la articolul 3 se citește după cum urmează:
>
> O altă dovadă care demonstrează că negociatorii intenționau să stabilească sub această formă calendarul poate fi găsită în articolul 4 litera (f) din protocolul nr. 1 care definește taxele care pot fi restabilite la atingerea unui plafon. În ceea ce privește noile state membre, acest articol ține seama de realinierea progresivă a tarifului lor vamal la Tariful Vamal Comun:
>
> „În acest caz, până la 1 iulie 1977:
>
> V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei privind conținutul prezentei scrisori.
>
> Cu deosebită considerație,
>
> În numele
>
> Consiliului Comunităților Europene
>
> Stimate domn,
>
> Prin scrisoarea dumneavoastră de astăzi, ați binevoit să îmi comunicați următoarele:
>
> „Doresc să vă atrag atenția asupra unei erori materiale care s-a strecurat în articolul 3 din protocolul nr. 1 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei. Acest articol prevede un calendar special al reducerilor taxelor vamale la importul, în Comunitate, în componența sa originară, și în Irlanda, a unor produse care fac obiectul subpoziției 76.01 A și a pozițiilor 76.02 și 76.03 din Tariful Vamal Comun.
>
> Ca urmare a unei erori materiale, calendarul prevăzut la articolul 3 din protocolul nr. 1 conține doar datele reducerilor taxelor vamale calculate pornind de la taxele de bază – așa cum sunt acestea definite la articolul 5 alineatul (1) din acord – aplicate la 1 ianuarie 1972 de Comunitate, în componența sa originară. Având în vedere că taxele de bază aplicate de Irlanda la 1 ianuarie 1972 erau diferite, calendarul reducerilor taxelor vamale pentru Irlanda ar trebui menționat separat, așa cum s-a procedat pentru alte produse incluse în articolul 1 alineatul (2) și în articolul 2 alineatul (1) din protocolul nr. 1.
>
> Valoarea taxei vamale aplicate de Irlanda la 1 ianuarie 1972 produselor care fac obiectul subpoziției 76.01 A și a unor subpoziții ale pozițiilor 76.02 și 75.03 era zero (anexă). În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din acord, aceste taxe rămân zero.
>
> Prin urmare, Comunitatea consideră că în ceea ce privește subpozițiile pozițiilor 76.02 și 76.03 pentru care se aplica o taxă de bază pozitivă la 1 ianuarie 1972, la importurile în Irlanda, calendarul de la articolul 3 se citește după cum urmează:
>
> O altă dovadă care demonstrează că negociatorii intenționau să stabilească sub această formă calendarul poate fi găsită în articolul 4 litera (f) din protocolul nr. 1 care definește taxele care pot fi restabilite la atingerea unui plafon. În ceea ce privește noile state membre, acest articol ține seama de realinierea progresivă a tarifului lor vamal la Tariful Vamal Comun:
>
> «În acest caz, până la 1 iulie 1977:
>
> V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei privind conținutul prezentei scrisori.”
>
> Am onoarea să vă confirm primirea acestei comunicări și să vă confirm că guvernul pe care îl reprezint este de acord cu conținutul acestei scrisori.
>
> Cu deosebită considerație,
>
> Pentru Guvernul
>
> Regatului Norvegiei