# Articolul 2

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÎRE Nr. 818 din 20 septembrie 1996 pentru aprobarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind trecerea simplificata a frontierei de stat comune de către cetăţenii care domiciliază în judeţele şi raioanele de frontieră](https://regra.ro/legislatie/romania/act/9878/hotarare-nr-818-1996)
- **Citare:** Articolul 2, HOTĂRÎRE Nr. 818 din 20 septembrie 1996 pentru aprobarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind trecerea simplificata a frontierei de stat comune de către cetăţenii care domiciliază în judeţele şi raioanele de frontieră
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/9878/hotarare-nr-818-1996/articol/2
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/9878/hotarare-nr-818-1996/articol/2.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/9878?isFormaDeBaza=True&rep=True

## Textul articolului

> 1. Cetățenii României trec frontiera de stat comuna pe baza buletinului de identitate și a permisului în forma stabilită, iar cetățenii Ucrainei, pe baza buletinului de identitate și a talonului în forma stabilită. Permisul se completează în limba română, iar talonul în limba ucraineana.
>
> 2. Datele copiilor în vârsta de până la 14 ani, pentru cetățenii români, și până la 16 ani, pentru cetățenii ucraineni, se înscriu în documentele care dau dreptul la trecerea frontierei de stat comune a unuia dintre părinți sau a unei persoane insotitoare.
>
> 3. În cazul călătorilor în grup, permisul sau talonul se completează pe numele conducătorului grupului, iar celelalte persoane trec frontiera pe baza listei în care se înscriu numele și prenumele persoanei, data nașterii, numărul buletinului de identitate. Pentru minori, se aplică fotografia acestora. Lista și fotografiile copiilor vor fi confirmate de către organele competente ale părților. Persoanele înscrise pe lista, cu excepția minorilor, trebuie să aibă asupra lor buletinele de identitate.
>
> 4. Documentele care dau dreptul la trecerea frontierei de stat comune se eliberează de către organele competente ale părților.
>
> Acestea vor face schimb de modele ale documentelor respective. În cazul introducerii unor noi modele sau al modificării documentelor care dau dreptul la trecerea frontierei de stat, părțile le vor notifica imediat pe cale diplomatică și vor remite noile modele sau documentele modificate, precum și specimenele de ștampile.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
