# Articolul 6

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 213 din 2 iulie 2007 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul protecţiei mediului, faza A, semnat la Luxemburg la 17 noiembrie 2006 şi la Bucureşti la 28 decembrie 2006](https://regra.ro/legislatie/romania/act/83908/lege-nr-213-2007)
- **Citare:** Articolul 6, LEGE nr. 213 din 2 iulie 2007 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul protecţiei mediului, faza A, semnat la Luxemburg la 17 noiembrie 2006 şi la Bucureşti la 28 decembrie 2006
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/83908/lege-nr-213-2007/articol/6
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/83908/lege-nr-213-2007/articol/6.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/83908?isFormaDeBaza=True&rep=True

## Textul articolului

> Angajamentele Împrumutatului
>
> 6.01. Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile
>
> Împrumutatul va utiliza sumele împrumutului exclusiv pentru execuția Proiectului.
>
> Împrumutatul se va asigura că are la dispoziție celelalte fonduri precizate în preambul (7) și că aceste fonduri sunt cheltuite, în măsura cerută, pentru finanțarea Proiectului.
>
> 6.02. Finalizarea Proiectului
>
> Împrumutatul va determina beneficiarii finali să realizeze subproiectele în conformitate cu Descrierea tehnică și să le termine până la datele specificate în aceasta, așa cum poate fi modificată periodic cu aprobarea Băncii.
>
> 6.03. Costul majorat al Proiectului
>
> Dacă costul fazei A a Proiectului depășește suma estimată stabilită în preambul (7), Împrumutatul va obține finanțare pentru a acoperi creșterea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită terminarea fazei A a Proiectului în concordanță cu Descrierea tehnică.
>
> Planurile pentru finanțarea costului suplimentar vor fi comunicate Băncii fără întârziere.
>
> 6.04. Procedura de achiziție
>
> Împrumutatul va determina beneficiarii finali să achiziționeze bunuri, să procure servicii și să comande lucrări pentru subproiecte, până acum corespunzătoare și satisfăcătoare pentru Bancă, prin licitații internaționale deschise naționalilor statelor membre ale Uniunii Europene și ai României, Bulgariei, Croației, Turciei, Serbiei, Bosniei-Herțegovina, Muntenegrului, Macedoniei și Albaniei.
>
> 6.05. Angajamente de continuare a Proiectului
>
> Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali:
>
> a) întreținere: să întrețină, repare, renoveze și să modernizeze toate proprietățile care fac parte din subproiecte, în măsura necesară pentru a le menține în stare bună de funcționare;
>
> b) activele Proiectului: cu excepția cazului în care Banca și-a dat consimțământul prealabil în scris, să rețină titlul și posesiunea tuturor sau, în mod substanțial, asupra tuturor activelor incluse în subproiecte ori, în mod corespunzător, să înlocuiască și să modernizeze astfel de active și să mențină subproiectele în continuă exploatare, în mod substanțial, în conformitate cu scopul lor inițial, cu condiția că Banca poate să nu își dea consimțământul numai în cazul în care acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii ca creditor al Împrumutatului sau ar face subproiectele relevante neeligibile pentru finanțarea de către Bancă, în conformitate cu Statutul Băncii sau în conformitate cu art. 267 al Tratatului de la Roma;
>
> c) asigurare: să asigure toate lucrările și proprietățile care fac parte din subproiecte, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare în România (inclusiv asigurare personală);
>
> d) drepturi și licențe/permise: să mențină în vigoare toate drepturile de acces sau de folosință și toate licențele/permisele necesare pentru execuția și funcționarea subproiectelor;
>
> e) mediul înconjurător și legislația UE:
>
> (i) să implementeze și să exploateze subproiectele în conformitate cu acele legi ale Uniunii Europene, în măsura în care acestea au fost implementate în legislația română sau specificate de către Bancă anterior datei semnării prezentului contract, cu excepția oricăror derogări convenite între România și Uniunea Europeană, precum și cu tratatele internaționale aplicabile, al căror obiectiv principal îl reprezintă conservarea, protejarea sau îmbunătățirea mediului înconjurător, scop pentru care mediu înconjurător înseamnă, în măsura în care acestea afectează calitatea vieții, următoarele: (aa) fauna și flora; (bb) solul, apa, aerul, climatul și peisajul; și (cc) patrimoniul cultural și mediul înconjurător creat; și include condițiile de lucru ale subproiectelor și efectele sociale ale subproiectelor; și
>
> (îi) să implementeze și să exploateze, în general, subproiectele în conformitate cu principiile legislației UE aplicabile Împrumutatului și/sau beneficiarilor finali și subproiectelor, în măsura în care principiile legislației UE sunt implementate în legislația sau practica din România; și
>
> f) monitorizare: să mențină politicile și procedurile pentru a facilita monitorizarea și evaluarea subproiectelor.
>
> 6.06. Angajament de integritate
>
> Împrumutatul dă asigurări și afirmă că nu s-a angajat și că, după cunoștința sa, nicio persoană nu a comis niciunul dintre actele următoare și că nu va comite și nicio persoană nu va comite, cu consimțământul său sau cu înștiințarea sa prealabilă, o astfel de acțiune, adică:
>
> a) oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricărui avantaj necuvenit pentru a influența acțiunile unei persoane care deține un birou ori o funcție publică sau un director ori un angajat al unei autorități publice sau întreprindere publică ori un director sau o persoană oficială a unei organizații internaționale publice în legătură cu orice proces de achiziție sau în executarea oricărui contract în legătură cu acele elemente ale fazei A a Proiectului descrise în Descrierea tehnică; sau
>
> b) orice acțiune care influențează sau are ca scop influențarea, în mod necorespunzător, a procesului de achiziție ori de implementare a Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv înțelegerile frauduloase între ofertanți.
>
> Împrumutatul se angajează să informeze Banca dacă va avea cunoștință despre orice fapt sau informație care să sugereze comiterea oricărei astfel de acțiuni.
>
> 6.07. Vizite
>
> Împrumutatul înțelege că Banca poate fi obligată să divulge Curții auditorilor a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea auditorilor) acele documente referitoare la Împrumutat și la faza A a Proiectului, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinii Curții auditorilor, în conformitate cu legislația Uniunii Europene.
>
> Împrumutatul va permite și va determina beneficiarii finali să permită persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții auditorilor, să viziteze amplasamentele, instalațiile și lucrările legate de faza A a Proiectului și să efectueze acele verificări pe care aceștia le doresc. În acest scop, Împrumutatul va furniza și va determina beneficiarii finali să furnizeze sau să se asigure că este furnizată întreaga asistență necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții auditorilor pot solicita Împrumutatului și/sau beneficiarilor finali să prezinte documentele care cad sub incidența paragrafului precedent al acestui articol 6.07.
>
> 6.08. Alocarea fondurilor pentru funcționare curentă
>
> Împrumutatul se angajează să fie alocate fazei A a Proiectului, în mod continuu, suficiente resurse bugetare și/sau altfel de resurse financiare, inclusiv resurse cu care contribuie beneficiarii finali, pentru a completa planul de finanțare a fazei A a Proiectului, care nu este acoperit prin împrumut, și să permită terminarea la timp și în conformitate cu Descrierea tehnică.
>
> 6.09. Acorduri de subîmprumut
>
> Împrumutatul va asigura că acordurile de subîmprumut care vor fi încheiate între Împrumutat și beneficiarii finali specifică obligațiile beneficiarilor finali, într-o manieră satisfăcătoare pentru Bancă, după cum sunt descrise în memorandumurile de finanțare ISPA.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0