# Articolul 5 — Transferul liber

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 39 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Republica Bolivia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 9 octombrie 1995](https://regra.ro/legislatie/romania/act/8195/lege-nr-39-1996)
- **Citare:** Articolul 5, Transferul liber, LEGE Nr. 39 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Republica Bolivia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 9 octombrie 1995
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/8195/lege-nr-39-1996/articol/5
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/8195/lege-nr-39-1996/articol/5.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/8195?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> 1. Fiecare parte contractantă va autoriza, fără întârziere, investitorilor celeilalte părți contractante, transferul fondurilor rezultate din investiții, în valută liber convertibilă, în special al:
>
> a) dobinzilor, dividendelor, profiturilor și altor beneficii, după plata impozitelor stabilite de legile și reglementările părților contractante;
>
> b) rambursarii creditelor externe în legătură cu o investiție;
>
> c) sumelor obținute din vânzarea totală sau parțială ori din lichidarea unei investiții;
>
> d) plăților rezultate din reglementarea unui diferend și despăgubirilor, în conformitate cu art. IV.
>
> 2. Transferurile se efectuează la cursul de schimb aplicabil pe piața la data transferului, în conformitate cu legile și reglementările părții contractante care a admis investiția.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
