# Articolul 13 — Durata și expirarea

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 38 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Belgrad la 28 noiembrie 1995](https://regra.ro/legislatie/romania/act/8186/lege-nr-38-1996)
- **Citare:** Articolul 13, Durata și expirarea, LEGE Nr. 38 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Belgrad la 28 noiembrie 1995
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/8186/lege-nr-38-1996/articol/13
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/8186/lege-nr-38-1996/articol/13.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/8186?isFormaDeBaza=True&rep=True

## Textul articolului

> 1. Acest acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă inițială de 10 ani. După expirarea acelei perioade de valabilitate, acordul va continua să fie în vigoare în mod automat pentru perioade următoare succesive de cîte 5 ani, dacă nu va inceta prin prezentarea, de către oricare parte contractantă, a unei instiintari scrise, cu 6 luni înainte de data expirării.
>
> 2. Pentru investițiile efectuate anterior datei de expirare a acestui acord, prevederile art. 1-12 vor continua să fie efective pentru o perioadă viitoare de 10 ani după data expirării acestui acord.
>
> Drept pentru care, subsemnații, fiind pe deplin autorizați de către guvernele respective, au semnat acest acord.
>
> Încheiat la Belgrad, la 28 noiembrie 1995, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, sârbă și engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferende de interpretare, textul în limba engleza va prevala.
>
> Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Melescanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe
>
> Pentru Guvernul Federal al
>
> Republicii Federale Iugoslavia, Jovan Zebici, viceprim-ministru, ministrul finanțelor

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
