# Articolul 48 — Cererile de încuviințare a executării se de executare

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale](https://regra.ro/legislatie/romania/act/551/decret-nr-261-1982)
- **Citare:** Articolul 48, Cererile de încuviințare a executării se de executare, DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/551/decret-nr-261-1982/articol/48
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/551/decret-nr-261-1982/articol/48.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/551
- **Context în act:** Anexa 1 › Capitolul 5 Recunoaşterea şi executarea hotărîrilor

## Textul articolului

> 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul sau. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în prima instanța.
>
> Aceasta o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența sa încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusa și direct aceasta din urma instanța.
>
> 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexa următoarele acte:
>
> a) copia legalizată a hotărîrii, cu atestarea facuta de instanța, ca aceasta este definitivă și susceptibilă de executare, dacă mențiunea nu rezultă din însuși textul hotărîrii;
>
> b) o adeverinta prin care instanța sa confirme ca persoanei care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au inminat, la timp și în forma cuvenită, citația și actul de sesizare a instanței, iar în cazul în care persoana nu a avut capacitatea de exercițiu, se va adauga mențiunea ca instanța i-a dat acesteia posibilitatea de a fi reprezentată în proces.
>
> Cererile de încuviințare a executării și de executare, precum și actele anexe, prevăzute la lit. a) și b), vor fi însoțite de traduceri certificate, în limba statului contractant solicitat. Actele traduse vor fi depuse în dublu exemplar.
>
> 3. În cazul în care cererea și actele anexe nu corespund cerințelor menționate în paragraful 2, instituția judiciară poate solicita date suplimentare.
>
> 4. În cazul hotărîrilor privind cheltuielile de judecată, la cererea de încuviințare a executării se anexează o copie certificată a hotărîrii, cu mențiunea ca este definitivă, precum și traducerile certificate ale acestora.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0