# Articolul 2 — Definirea unor termeni și expresii

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGEA nr. 302 din 26 iunie 2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală](https://regra.ro/legislatie/romania/act/53158/lege-nr-302-2004)
- **Citare:** Articolul 2, Definirea unor termeni și expresii, LEGEA nr. 302 din 26 iunie 2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/53158/lege-nr-302-2004/articol/2
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/53158/lege-nr-302-2004/articol/2.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/305271
- **Context în act:** Titlul I Dispoziții generale › Capitolul I Domeniul de aplicare și principii generale ale cooperării judiciare internaționale în materie penală

## Textul articolului

> În sensul prezentei legi, termenii și expresiile următoare se definesc astfel:
>
> a) stat solicitant - statul care formulează o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;
>
> b) stat solicitat - statul căruia îi este adresată o cerere în domeniile reglementate de prezenta lege;
>
> c) autoritate centrală - acea autoritate astfel desemnată de statul solicitant sau de statul solicitat, în aplicarea dispozițiilor unor convenții internaționale;
>
> d) autoritate judiciară - instanțele judecătorești și parchetele de pe lângă acestea, stabilite potrivit legii române, precum și autoritățile care au această calitate în statul solicitant, conform declarațiilor acestuia din urmă la instrumentele internaționale aplicabile;
>
> e) persoană urmărită - persoana care a fost dată în urmărire internațională;
>
> f) persoană extrădabilă - persoana care formează obiectul unei proceduri de extrădare;
>
> g) extrădat sau persoană extrădată - persoana a cărei extrădare a fost aprobată;
>
> h) extrădare activă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitant;
>
> i) extrădare pasivă - procedura de extrădare în care România are calitatea de stat solicitat;
>
> j) persoana solicitată - persoana care face obiectul unui mandat european de arestare;
>
> k) pedeapsă - pedeapsa detențiunii pe viață sau cu închisoarea ori măsura privativă de libertate aplicată, printr-o hotărâre judecătorească sau ordonanță penală, ca urmare a unei acțiuni penale;
>
> l) stat emitent - statul în care a fost pronunțată o hotărâre judecătorească sau a fost emisă ordonanța penală, după caz;
>
> m) stat de executare - statul căruia urmează sau i-a fost transmisă o hotărâre judecătorească în scopul recunoașterii și executării acesteia;
>
> n) persoană condamnată în străinătate - cetățeanul român, precum și cetățeanul altui stat membru al Uniunii Europene, apatridul sau străinul care beneficiază în România de un drept de ședere permanentă, condamnat într-un alt stat;
>
> o) drept de ședere permanentă -
>
> (i) drept de rezidență permanentă în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și a cetățenilor Confederației Elvețiene, republicată, cu modificările și completările ulterioare; sau
>
> (ii) drept de ședere pe termen lung în conformitate cu dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
>
> p) statul pe teritoriul căruia trăiește persoana - statul cu care aceasta are legături strânse în baza reședinței obișnuite și a altor elemente de tipul relațiilor familiale, sociale, profesionale și culturale;
>
> q) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară emitentă este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să emită un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;
>
> r) în sensul titlului III din prezenta lege, autoritate judiciară de executare este autoritatea judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene, competentă să execute un mandat european de arestare, potrivit legii acelui stat;
>
> s) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru emitent este statul membru al Uniunii Europene în care s-a emis un mandat european de arestare; ș) în sensul titlului III din prezenta lege, stat membru de executare este statul membru al Uniunii Europene căruia îi este adresat un mandat european de arestare.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 2
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 370 — 05.07.2022 · art. 2 lit. c)
  din 5 iunie 2008. 14. Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 prevede la art. 2 lit. c) că prin „rezident” se înțelege străinul titular al unui permis de ședere temporară acordat în condițiile ordonanței de urgență anterior menționat...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 289 — 28.05.2024 · art. 2 lit. h) și i) din Legea nr. 302/2004
  ași sens sunt definite noțiunile de „extrădare activă” și „extrădare pasivă” la art. 2 lit. h) și i) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală. Potrivit art. 18 din același act normativ, pot fi ext...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 1
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 15 — 22.05.2015 · art. 2 lit. k) din Legea nr. 302/2004](https://www.iccj.ro/2015/05/22/21445/)
  rivativă de libertate – pe scurt, pedeapsă în sensul utilizat în mod special de art. 2 lit. k) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare), i...