# Articolul 75 — Garantii fundamentale

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 10 iunie 1977 la conventiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protectia victimelor conflictelor armate internationale](https://regra.ro/legislatie/romania/act/50334/protocol-nr-1-1977)
- **Citare:** Articolul 75, Garantii fundamentale, PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 10 iunie 1977 la conventiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protectia victimelor conflictelor armate internationale
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/50334/protocol-nr-1-1977/articol/75
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/50334/protocol-nr-1-1977/articol/75.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/50334
- **Context în act:** Titlul IV POPULATIA CIVILA › Capitolul 1 Domeniul de aplicare şi protectia persoanelor şi a bunurilor

## Textul articolului

> 1. În măsura în care ele sînt afectate de o situație prevăzută în art. 1 al prezentului protocol, persoanele care sînt în miinile unei părți la conflict și care nu beneficiaza de un tratament mai favorabil în virtutea convențiilor și a prezentului protocol vor fi tratate cu umanitate, în toate imprejurarile, și vor beneficia cel puțin de protectia prevăzută în prezentul articol, fără nici o diferentiere cu caracter defavorabil fondata pe rasa, culoare, sex, limba, religie sau credinta, opinii politice sau altele, origine naționala sau sociala, avere, nastere sau o alta situație, sau orice alte criterii analoage. Fiecare dintre părți va respecta integritatea corporala, onoarea, convingerile și practicile religioase ale tuturor acestor persoane.
>
> 2. Sînt și vor ramine interzise intotdeauna și în orice loc urmatoarele acte, fie ca sînt comise de persoane civile sau militari:
>
> a) atingerile aduse vietii, sănătății și integritatii fizice sau mentale a persoanelor, în special:
>
> i) omorul; îi) tortura sub toate formele sale, fie fizica, fie mentala; iii) pedepsele corporale; iv) mutilarile;
>
> b) atingerile indreptate împotriva demnitatii persoanei, mai ales tratamentele umilitoare și degradante, prostitutia fortata și orice formă de atentat la pudoare;
>
> c) luarea de ostatici;
>
> d) pedepsele colective;
>
> e) amenintarea de a comite oricare dintre actele citate mai sus.
>
> 3. Orice persoană arestata, deținută sau internata pentru acte în legătură cu conflictul armat va fi informata fără întîrziere, intr-o limbă pe care o înțelege, despre motivele pentru care aceste măsuri au fost luate. Cu excepția cazului de arestare sau de detentie pentru o infractiune penala, aceasta persoana va fi eliberata în cel mai scurt timp posibil și, în orice caz, îndată ce imprejurarile care justifica arestarea, detentia sau internarea vor fi incetat sa existe.
>
> 4. Nici o condamnare nu va fi pronunțată și nici o pedeapsă nu va fi executata împotriva unei persoane recunoscută vinovata de o infractiune penala comisa în legătură cu conflictul armat, dacă aceasta nu are loc în baza unei sentinte prealabile data de un tribunal impartial și constituit legal, care să se conformeze principiilor general recunoscute ale unei proceduri judiciare normale cuprinzind urmatoarele garantii:
>
> a) procedura va dispune ca orice acuzat să fie informat fără întîrziere de detaliile infractiunii care îi este imputata și se va asigura acuzatului, inaintea și în timpul procesului, toate drepturile și mijloacele necesare apararii sale;
>
> b) nimeni nu poate fi pedepsit pentru o infractiune decit pe baza unei responsabilității penale individuale;
>
> c) nimeni nu va fi acuzat sau condamnat pentru acțiuni sau omisiuni care nu constituie un act de delict potrivit dreptului național sau international care era aplicabil în momentul în care au fost comise. De asemenea, nu va fi aplicata nici o pedeapsă mai grava decit aceea care era aplicabila în momentul în care infractiunea a fost comisa. Dacă, ulterior acestei infractiuni, legea prevede aplicarea unei pedepse mai usoare, delincventul va trebui sa beneficieze de aceasta situație;
>
> d) orice persoană acuzata de o infractiune este prezumata nevinovata pînă cînd culpabilitatea sa nu a fost legal stabilita;
>
> e) orice persoană acuzata de o infractiune are dreptul de a fi judecata în prezenta sa;
>
> f) nimeni nu poate fi fortat să depună marturie împotriva sa sau să se recunoasca vinovat;
>
> g) orice persoană acuzata de o infractiune are dreptul sa interogheze sau sa ceara să fie interogati martorii acuzarii și să obțină infatisare la interogatoriul martorilor apararii în aceleasi condiții ca și martorii acuzarii;
>
> h) nici o persoană nu poate fi urmarita sau pedepsita de către aceeasi parte pentru o infractiune care a facut deja obiectul unei sentinte definitive de achitare sau condamnare data în conformitate cu acelasi drept și aceeasi procedura judiciara;
>
> i) orice persoană acuzata de o infractiune are dreptul ca sentinta să fie pronunțată în sedinta publică;
>
> j) orice persoană condamnata va fi informata în momentul condamnarii de drepturile sale judiciare de recurs și de alte drepturi, ca și de termenele în care trebuie exercitate.
>
> 5. Femeile private de libertate pentru motive în legătură cu conflictul armat vor fi deținute în localuri separate de cele ale barbatilor. Ele vor fi plasate sub supraveghere exercitata de către femei. Cu toate acestea, dacă sînt arestate, deținute sau internate familii, unitatea acestor familii va fi păstrată, pe cit posibil, în ceea ce priveste cazarea lor.
>
> 6. Persoanele arestate, deținute sau internate pentru motive în legătură cu conflictul armat vor beneficia de protectia acordată prin prezentul articol pînă la eliberarea lor definitivă, repatrierea sau reasezarea lor, chiar și după terminarea conflictului armat.
>
> 7. Pentru ca sa nu existe nici o indoiala în ceea ce priveste urmarirea și judecarea persoanelor acuzate de crime de razboi sau de crime împotriva umanitatii, vor fi aplicate urmatoarele principii:
>
> a) persoanele care sînt acuzate de astfel de crime vor fi deferite urmaririi și judecarii, în conformitate cu normele de drept international aplicabil;
>
> b) oricarei persoane care nu beneficiaza de un tratament mai favorabil în baza convențiilor sau a prezentului protocol i se va acorda tratamentul prevăzut de către prezentul articol, indiferent ca crimele de care este acuzata constituie sau nu infractiuni grave la conventii sau la prezentul protocol.
>
> 8. Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate fi interpretata ca limitind sau aducind o atingere oricarei alte dispozitii mai favorabile, care acorda, în baza regulilor de drept international aplicabil, o mai mare protecție persoanelor ocrotite de paragraful 1.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0