# Articolul 34 — Litigiile

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÂRE nr. 103 din 29 ianuarie 2004 privind unele măsuri pentru restructurarea activităţii de producere a energiei electrice şi termice pe bază de lignit](https://regra.ro/legislatie/romania/act/49844/hotarare-nr-103-2004)
- **Citare:** Articolul 34, Litigiile, HOTĂRÂRE nr. 103 din 29 ianuarie 2004 privind unele măsuri pentru restructurarea activităţii de producere a energiei electrice şi termice pe bază de lignit
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49844/hotarare-nr-103-2004/articol/34?ancora=forma-59413-pozitie-70&forma=59413
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49844/hotarare-nr-103-2004/articol/34.md?forma=59413&ancora=forma-59413-pozitie-70
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/49844?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Anexa 1 › Capitolul IX Asocierea, modificarea formei juridice, dizolvarea şi lichidarea, litigii

## Textul articolului

> (1) Litigiile de orice fel, apărute între Complexul Energetic Rovinari -S.A. și persoane fizice sau juridice, române sau străine, sunt de competența instanțelor judecătorești de drept comun.
>
> (2) Litigiile născute din raporturile contractuale dintre Complexul Energetic Rovinari - S.A. și persoanele juridice, române și străine, pot fi soluționate și prin arbitraj, potrivit legii.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0