# Articolul 11

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÎRE Nr. 342 din 23 iunie 1994 privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze](https://regra.ro/legislatie/romania/act/4908/hotarare-nr-342-1994)
- **Citare:** Articolul 11, HOTĂRÎRE Nr. 342 din 23 iunie 1994 privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4908/hotarare-nr-342-1994/articol/11
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4908/hotarare-nr-342-1994/articol/11.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/4908?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> Prezentul acord va intra în vigoare imediat ce părțile contractante își vor fi notificat reciproc ca formalitățile prevăzute de legislatiile lor pentru aplicarea acordului au fost îndeplinite.
>
> La intrarea în vigoare a prezentului acord, Acordul de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la București la 21 august 1978, își încetează valabilitatea.
>
> Acordul se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit automat, pentru o noua perioada de 5 ani, afară de cazul ca una dintre părțile contractante notifica în scris celeilalte, cu 6 luni înainte de expirare, intenția sa de a-l denunta.
>
> Încheiat la București la 15 februarie 1994, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, chineza și engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.
>
> Pentru Guvernul României, Nicolae Neacsu, secretar de stat în Ministerul Turismului
>
> Pentru Guvernul Republicii
>
> Populare Chineze, Sun Gang, vicepreședinte al Administrației
>
> Naționale de Turism

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
