# Articolul 5

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele](https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003)
- **Citare:** Articolul 5, LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/5
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/5.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/49010
- **Context în act:** Capitolul II Procedura încheierii tratatelor › Secţiunea 1 Aprobarea inițierii negocierilor

## Textul articolului

> (1) Memorandumul pentru aprobarea inițierii negocierilor va conține referiri la:
>
> a) obiectul tratatului;
>
> b) necesitatea încheierii tratatului;
>
> c) finalitatea încheierii tratatului și implicațiile, în cazul încheierii tratatului respectiv, asupra obligațiilor juridice și altor angajamente internaționale asumate anterior de partea română, respectiv asupra legislației interne, inclusiv asupra Constituției României, dacă este cazul;
>
> d) elementele concrete de mandat al părții române, ce urmează a fi promovate în cadrul negocierilor, inclusiv variante de acțiune, dacă este cazul.
>
> (2) Memorandumul pentru aprobarea inițierii negocierilor va avea întotdeauna anexată propunerea de text a părții române, atât în limba română, cât și în limba de circulație internațională în care se va încheia tratatul, după caz, și, cu titlu informativ, dacă acestea există, propunerea de text a celeilalte părți - în cazul unui tratat bilateral sau proiectul de la care se pornește negocierea, în limba română și în limba de circulație internațională în care se va încheia tratatul, și eventualele propuneri de modificare ale părții române - în cazul unui tratat multilateral.
>
> (3) Propunerea de text a părții române se redactează în conformitate cu art. 2 alin. (2).
>
> (4) Aprobarea inițierii negocierilor semnifică atât aprobarea conținutului memorandumului, cât și aprobarea propunerii de text a părții române.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 1
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 680 — 30.09.2020 · art. 5 alin. (1) din Legea nr. 590/2003
  erii unui tratat internațional. De aceea în memorandumul încheiat în condițiile art. 5 alin. (1) din Legea nr. 590/2003 este analizată, în mod distinct, necesitatea încheierii tratatului. Această analiză este una complexă, ce poate implica...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0