# Articolul 31

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele](https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003)
- **Citare:** Articolul 31, LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/31
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/31.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/49010?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Capitolul III Aplicarea, modificarea și încetarea valabilității tratatelor › Secţiunea 1 Aplicarea tratatelor

## Textul articolului

> (1) Obligațiile prevăzute de tratatele în vigoare se execută întocmai și cu bună-credință.
>
> (2) Aplicarea și respectarea dispozițiilor tratatelor în vigoare reprezintă o obligație pentru toate autoritățile statului român, inclusiv autoritatea judecătorească, precum și pentru persoanele fizice și juridice române sau aflate pe teritoriul României.
>
> (3) Guvernul, Ministerul Afacerilor Externe, precum și alte ministere și autorități ale statului au obligația de a lua toate măsurile necesare pentru aplicarea tratatelor în vigoare, precum și de a controla modul în care se realizează acestea.
>
> (4) Dispozițiile tratatelor în vigoare nu pot fi modificate, completate sau scoase din vigoare prin acte normative interne ulterioare intrării lor în vigoare.
>
> (5) Prevederile legislative interne nu pot fi invocate pentru a justifica neexecutarea dispozițiilor unui tratat în vigoare.
>
> (6) Aplicarea unui tratat în vigoare sau a unor prevederi ale acestuia poate fi suspendată conform prevederilor acestuia sau prin acordul părților.
>
> (7) Propunerea de suspendare a aplicării unui tratat se face printr-un memorandum inițiat de ministerul sau autoritatea administrației publice centrale care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 2 alin. (1) și are competență în domeniul principal reglementat prin tratat. Memorandumul este supus avizării și aprobării, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 3 sau 4 și art. 6.
>
> (8) Memorandumul prevăzut la alin. (7) va cuprinde și, respectiv, va avea anexate:
>
> a) argumentarea oportunității suspendării aplicării;
>
> b) temeiul juridic al suspendării aplicării;
>
> c) consecințele politice, juridice, economice sau de altă natură ale suspendării aplicării;
>
> d) copia textului tratatului.
>
> (9) După aprobarea suspendării aplicării, Ministerul Afacerilor Externe notifică măsura suspendării celeilalte/celorlalte părți la tratat, pe cale diplomatică.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 4
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 202 — 18.04.2013 · art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003
  intern pentru a justifica neexecutarea Convenției, regulă preluată expres prin art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, și, în același timp, relativizează caracterul imperativ al normei juridice interne și o situează, pe...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 491 — 21.11.2013 · art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003
  intern pentru a justifica neexecutarea Convenției, regulă preluată expres prin art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele și, în același timp, relativizează caracterul imperativ al normei juridice interne și o situează, pe a...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 19 — 21.01.2014 · art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003
  intern pentru a justifica neexecutarea Convenției, regulă preluată expres prin art. 31 alin. (5) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele și, în același timp, relativizează caracterul imperativ al normei juridice interne și o situează, pe a...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 309 — 07.05.2019 · art. 31 din Legea nr. 590/2003
  ale ale României potrivit principiului pacta sunt servanda este prevăzută și de art. 31 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele. 10. Totodată, riscul săvârșirii unor abuzuri prin simpla invocare a unor fapte lipsite de temei real poate det...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 2
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 66 — 09.10.2023 · art. 31 alin. (1) și (2) din Legea nr. 590/2003](https://www.iccj.ro/2023/11/21/decizia-nr-66-din-9-octombrie-2023-2/)
  al al României, Partea I, nr. 767 din 31 octombrie 2003 (Constituţia României); art. 31 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 23 din 12 ianuarie 2004 (Legea nr....
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 67 — 09.10.2023 · art. 31 alin. (2) din Legea nr. 590/2003](https://www.iccj.ro/2023/11/29/decizia-nr-67-din-9-octombrie-2023-2/)
  ugust 1999; art. 22 alin. (1) din Tratatul dintre România şi Republica Moldova; art. 31 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, precum şi ale art. 20 din Constituţie. III. Normele de drept ce formează obiectul sesizării Înaltei...