# Articolul 3

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele](https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003)
- **Citare:** Articolul 3, LEGE nr. 590 din 22 decembrie 2003 privind tratatele
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/3
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/49010/lege-nr-590-2003/articol/3.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/49010
- **Context în act:** Capitolul II Procedura încheierii tratatelor › Secţiunea 1 Aprobarea inițierii negocierilor

## Textul articolului

> (1) Pentru aprobarea inițierii negocierilor unui tratat la nivel de stat, Ministerul Afacerilor Externe, singur sau, după caz, împreună cu ministerul sau autoritatea administrației publice centrale care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 2 alin. (1), în competențele căruia sau căreia se află domeniul principal reglementat prin tratat, elaborează un memorandum, care va fi avizat de către toate ministerele în competențele cărora se află din punct de vedere substanțial celelalte domenii reglementate prin tratat și însușit de către Guvernul României prin semnătura primului-ministru, după care va fi înaintat spre aprobare Președintelui României.
>
> (2) În cazul tratatelor la nivel de stat pentru care este necesară aprobarea Consiliului Suprem de Apărare a Țării, aprobarea Președintelui României se va acorda după îndeplinirea procedurilor specifice prevăzute de legea pentru organizarea și funcționarea Consiliului Suprem de Apărare a Țării și de reglementările acestuia.
>
> (3) În cazul tratatelor multilaterale și bilaterale la nivel de stat, inclusiv cu instituții financiare internaționale, cu caracter predominant tehnic, Ministerul Afacerilor Externe va fi doar avizator.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 2
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 66 — 09.10.2023 · art. 3](https://www.iccj.ro/2023/11/21/decizia-nr-66-din-9-octombrie-2023-2/)
  12 ianuarie 2004 (Legea nr. 590/2003), respectiv: – art. 1 alin. (1), art. 2 şi art. 3 din Convenţia de la Haga: ARTICOLUL 1 ” Prezenta convenţie se aplică actelor oficiale care au fost întocmite pe teritoriul unui stat contractant şi care...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 67 — 09.10.2023 · art. 3](https://www.iccj.ro/2023/11/29/decizia-nr-67-din-9-octombrie-2023-2/)
  cele ale art. 31 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 590/2003, reţinând că, potrivit art. 3 din Convenţia de la Haga, formalitatea apostilării actelor oficiale nu poate fi cerută în situaţia în care există o înţelegere între două sau mai multe s...