# Articolul 4

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÎRE Nr. 213 din 18 mai 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului privind transportul pe căile navigabile](https://regra.ro/legislatie/romania/act/4711/hotarare-nr-213-1994)
- **Citare:** Articolul 4, HOTĂRÎRE Nr. 213 din 18 mai 1994 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului privind transportul pe căile navigabile
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4711/hotarare-nr-213-1994/articol/4
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4711/hotarare-nr-213-1994/articol/4.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/4711?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> 1. În regimul de trafic direct, navele din cele doua tari sunt autorizate să efectueze transporturi de pasageri și/sau de mărfuri între porturile din cele doua tari.
>
> 2. În regimul de trafic direct, întreprinderile de navigație din cele doua tari participa în mod continuu, pe toată durata anului, la volumul de transport, fără a fi necesară o repartiție a acestuia.
>
> 3. Dacă întreprinderile de navigație ale uneia dintre cele doua tari nu pot participa la transporturile directe, atunci volumul respectiv de transport va fi oferit cu prioritate întreprinderilor de navigație ale celeilalte tari.
>
> 4. La cererea autorității competente a unei părți contractante și la propunerea Comisiei mixte prevăzute la art. 15 din prezentul acord, cele doua părți contractante vor fixa, de comun acord, un preț de referința pentru prestațiile de transport direct, precum și condițiile corespunzătoare suplimentare.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
