# Articolul 31 — Denunțarea

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [DECRET nr. 61 din 2 martie 1978 privind ratificarea Convenţiei dintre R.S.R. şi Republica Finlanda pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi a protocolului la aceasta, încheiate la Helsinki la 18 august 1977](https://regra.ro/legislatie/romania/act/469/decret-nr-61-1978)
- **Citare:** Articolul 31, Denunțarea, DECRET nr. 61 din 2 martie 1978 privind ratificarea Convenţiei dintre R.S.R. şi Republica Finlanda pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi a protocolului la aceasta, încheiate la Helsinki la 18 august 1977
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/469/decret-nr-61-1978/articol/31
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/469/decret-nr-61-1978/articol/31.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/469
- **Context în act:** Anexa 1

## Textul articolului

> Prezenta convenție va rămîne în vigoare pînă cînd va fi denunțată de către unul dintre statele contractante. Oricare stat contractant poate să denunțe convenția pe cale diplomatică, notificând denunțarea cu cel puțin 6 luni înainte de sfîrșitul anului calendaristic care urmează după perioada de 5 ani de la data la care intră în vigoare convenția. În acest caz, convenția va inceta de a mai fi în vigoare în ambele state contractante:
>
> a) cu privire la impozitele reținute la sursa, la sumele obținute la sau după 1 ianuarie din anul calendaristic care urmează anului în care s-a făcut notificarea;
>
> b) cu privire la alte impozite pe venit și impozite pe avere, la impozitele stabilite pentru oricare an fiscal care începe la sau după 1 ianuarie din anul calendaristic următor anului în care s-a făcut notificarea.
>
> Drept care subsemnații autorizați pentru aceasta în buna și cuvenită forma au semnat prezenta convenție.
>
> Încheiată la Helsinki în 18 august 1977, în doua exemplare în limbile română, finlandeza și engleza, cele trei texte avînd aceeași valabilitate. În cazul oricărei divergențe de interpretare, textul în limba engleza are precădere.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0