# Articolul 40 — Valabilitatea și terminarea valabilității

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 141 din 30 decembrie 1994 pentru ratificarea Acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Ceha, încheiat la Praga la 24 octombrie 1994, inclusiv a Declaraţiei comune, semnată la aceeaşi dată](https://regra.ro/legislatie/romania/act/4574/lege-nr-141-1994)
- **Citare:** Articolul 40, Valabilitatea și terminarea valabilității, LEGE Nr. 141 din 30 decembrie 1994 pentru ratificarea Acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Ceha, încheiat la Praga la 24 octombrie 1994, inclusiv a Declaraţiei comune, semnată la aceeaşi dată
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4574/lege-nr-141-1994/articol/40
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4574/lege-nr-141-1994/articol/40.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/4574?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD DE COMERŢ LIBER › Capitolul 3 Prevederi generale

## Textul articolului

> 1. Oricare parte la acest acord poate decide terminarea valabilității acestui acord printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți. Efectele se vor produce din prima zi a celei de-a șaptea luni de la data la care a fost primită notificarea de către cealaltă parte.
>
> Ca mărturie a acestora, plenipotențiarii, mai jos semnatari fiind deplin autorizați pentru aceasta, au semnat prezentul acord.
>
> Făcut la Praga, la 24 octombrie 1994, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, ceha și engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe în interpretare, textul în limba engleza va prevala.
>
> Pentru România, NICOLAE VACAROIU, PRIM-MINISTRU
>
> Pentru Republica Ceha, VACLAV KLAUS, PRIM-MINISTRU

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0