# Articolul 11

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994](https://regra.ro/legislatie/romania/act/4465/lege-nr-114-1994)
- **Citare:** Articolul 11, LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4465/lege-nr-114-1994/articol/11
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/4465/lege-nr-114-1994/articol/11.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/4465?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord, care nu poate fi reglementat într-o perioadă rezonabila de timp, prin negocieri pe canale diplomatice, va fi supus, dacă părțile nu au convenit altfel, la cererea oricărei părți, unui tribunal arbitral, format din trei membri. Fiecare parte va desemna un arbitru și cei doi arbitri, astfel desemnați, vor desemna împreună un al treilea arbitru, ca președinte, care nu este cetățean al uneia dintre părți.
>
> 2. Dacă una dintre părți nu-și desemnează arbitrul și nu o face într-o perioadă de 2 luni, după o invitație a celeilalte părți de a face aceasta numire, cea din urma parte îl poate invita pe președintele Curții Internaționale de Justiție să facă numirea necesară.
>
> 3. Dacă cei doi arbitri nu reușesc sa ajungă la un acord în 2 luni după desemnarea lor, în ceea ce privește alegerea celui de-al treilea arbitru, fiecare parte poate să-l invite pe președintele Curții Internaționale de Justiție să facă numirea necesară.
>
> 4. Dacă, în cazurile prevăzute la paragrafele 2 și 3 ale acestui articol, președintele Curții Internaționale de Justiție este împiedicat sa îndeplinească aceasta funcție sau este cetățean al uneia dintre părțile contractante, vicepreședintele va fi invitat să facă numirile necesare. Dacă vicepreședintele este împiedicat sa îndeplinească aceasta funcție sau este cetățean al uneia dintre părți, cel mai vechi membru disponibil al Curții, care nu este cetățean al uneia dintre părți, va fi invitat să facă numirile necesare.
>
> 5. Tribunalul va hotărî pe baza respectării legii, inclusiv pe baza respectării acestui acord și a altor acorduri relevante între părțile contractante, pe baza principiilor generale ale dreptului internațional și legislației interne în materie.
>
> Înainte ca tribunalul sa pronunțe hotărârea, acesta poate propune părților la diferend, în orice stadiu al procedurii, ca diferendul să fie reglementat în mod amiabil. Prevederile anterioare nu vor prejudicia puterea tribunalului de a hotărî privind diferendul ex aequo et bono, dacă părțile convin astfel.
>
> 6. Dacă părțile nu decid altfel, tribunalul își va stabili propria procedura.
>
> 7. Tribunalul își va lua hotărârea cu majoritate de voturi. Aceasta hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru părți.
>
> 8. Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și pe cele ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și restul cheltuielilor vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0