# Articolul 2 — Clasificarea de securitate și echivalenta

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 113 din 2 aprilie 2003 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare, semnat la Arad la 17 octombrie 2002, privind modificarea art. 1 din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind protecţia reciprocă a schimbului de informaţii militare secrete de stat, semnat la Debrecen la 17 februarie 1997](https://regra.ro/legislatie/romania/act/42906/lege-nr-113-2003)
- **Citare:** Articolul 2, Clasificarea de securitate și echivalenta, LEGE nr. 113 din 2 aprilie 2003 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare, semnat la Arad la 17 octombrie 2002, privind modificarea art. 1 din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind protecţia reciprocă a schimbului de informaţii militare secrete de stat, semnat la Debrecen la 17 februarie 1997
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/42906/lege-nr-113-2003/articol/2
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/42906/lege-nr-113-2003/articol/2.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/42906
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> Articolul 1 "Echivalenta și clasificarea informațiilor militare secrete de stat" din acordul menționat mai sus va avea următoarea forma:
>
> (1) Clasificarile de securitate și echivalentele lor pentru părți sunt:
>
> În România Echivalența în limba engleză În Republica Ungară
>
> Strict secret de importanță deosebită Top secret Szigoruan titkos
>
> Strict secret Secret Titkos
>
> Secret Confidential Bizalmas
>
> Secret de serviciu Restricted Korlatozott terjesztesu
>
> (2) Ambele părți se vor informa reciproc despre orice modificare a clasificarilor de securitate.
>
> (3) Orice copie a informațiilor și materialelor secrete va purta nivelul de clasificare desemnat de partea emitenta.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0