# Articolul 5

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 16 din 5 aprilie 1994 Legea arendării](https://regra.ro/legislatie/romania/act/3924/lege-nr-16-1994)
- **Citare:** Articolul 5, LEGE Nr. 16 din 5 aprilie 1994 Legea arendării
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/3924/lege-nr-16-1994/articol/5
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/3924/lege-nr-16-1994/articol/5.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/90218

## Textul articolului

> (1) Contractul de arendare va cuprinde:
>
> a) părțile contractante și domiciliul sau sediul acestora;
>
> b) obiectul contractului, complet și precis determinat; obiectul contractului trebuie să cuprindă descrierea amănunțită a tuturor bunurilor agricole arendate, inventarul acestora și planul de situație al terenurilor;
>
> c) obligațiile fiecăreia dintre părți, expres și complet menționate;
>
> d) durata arendării;
>
> e) arenda, modalitățile și termenele de plată a acesteia;
>
> f) răspunderile fiecărei părți; orice suprafața de teren sau orice alt bun agricol ce se va retine de către arendator se va specifică separat în contract;
>
> Lit. f) a art. 5 a fost modificată de pct. 8 al art. I din LEGEA nr. 65 din 25 martie 1998, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 126 din 26 martie 1998.
>
> g) alte clauze convenite de părți și permise de lege.
>
> (2) Părțile vor include în contractul de arendare clauze de asigurare a bunurilor agricole, care sunt în sarcina arendașului.
>
> Alin. (2) al art. 5 a fost modificat de pct. 3 al art. I din LEGEA nr. 350 din 10 iulie 2003, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 526 din 22 iulie 2003.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0