# Articolul 15 — Comunicarea organului de supraveghere cu persoana supravegheată sau cu cea protejată

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 146 din 17 mai 2021 privind monitorizarea electronică în cadrul unor proceduri judiciare și execuțional penale](https://regra.ro/legislatie/romania/act/242354/lege-nr-146-2021)
- **Citare:** Articolul 15, Comunicarea organului de supraveghere cu persoana supravegheată sau cu cea protejată, LEGE nr. 146 din 17 mai 2021 privind monitorizarea electronică în cadrul unor proceduri judiciare și execuțional penale
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/242354/lege-nr-146-2021/articol/15
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/242354/lege-nr-146-2021/articol/15.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/305892
- **Context în act:** Titlul I Monitorizarea electronică în cadrul unor proceduri judiciare și execuțional penale › Capitolul III Modul de utilizare a dispozitivelor electronice de supraveghere › Secţiunea 1 Utilizarea dispozitivelor electronice de supraveghere

## Textul articolului

> (1) Comunicarea între organul de supraveghere și persoana supravegheată sau persoana protejată realizată prin intermediul unor sisteme de comunicare la distanță poate fi înregistrată. Înregistrarea se realizează cu informarea prealabilă a persoanei supravegheate sau persoanei protejate, fără a fi necesar acordul acesteia. Înregistrarea nu poate fi folosită în alt scop decât protecția vieții și integrității persoanei protejate sau pentru verificarea legalității activităților desfășurate de organele de supraveghere.
>
> (2) Comunicarea organului de supraveghere cu persoana supravegheată sau cu cea protejată, care nu vorbește sau nu înțelege limba română ori nu se poate exprima, cu privire la procedura monitorizării electronice, se face într-o limbă sau întrun limbaj pe care aceasta îl înțelege, astfel:
>
> a) direct, atunci când organul de supraveghere cunoaște limba sau limbajul utilizat de către persoana în cauză;
>
> b) prin intermediul unui traducător autorizat sau al unui interpret de limbaj mimico-gestual, plătit din bugetul de stat, prin bugetul instituției din care face parte organul de supraveghere, atunci când acesta din urmă nu cunoaște limba sau limbajul utilizat de către persoana în cauză.
>
> c) prin intermediul unei persoane care poate comunica cu persoana supravegheată sau cu cea protejată, în cazurile în care nu există interpreți sau traducători autorizați disponibili.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 1
- 2024-06-14 — ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 61 din 13 iunie 2024 — (la 14-06-2024, Alineatul (2) , Articolul 15 , Sectiunea 1 , Capitolul III , Titlul I a fost completat de Punctul 7. , Articolul I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 61 din 13 iunie 2024, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 558 din 14 iunie 2024 )

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
