# Articolul 9

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÂRE nr. 400 din 18 mai 2000 pentru aprobarea Regulamentului privind procedurile pentru pregătirea, elaborarea, avizarea şi prezentarea proiectelor de acte normative care se înaintează Guvernului, precum şi procedurile de supunere spre adoptare a acestora](https://regra.ro/legislatie/romania/act/22776/hotarare-nr-400-2000)
- **Citare:** Articolul 9, HOTĂRÂRE nr. 400 din 18 mai 2000 pentru aprobarea Regulamentului privind procedurile pentru pregătirea, elaborarea, avizarea şi prezentarea proiectelor de acte normative care se înaintează Guvernului, precum şi procedurile de supunere spre adoptare a acestora
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/22776/hotarare-nr-400-2000/articol/9
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/22776/hotarare-nr-400-2000/articol/9.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/22776?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Anexa 1 › Capitolul 1 Dispoziţii privind pregătirea, elaborarea şi avizarea proiectelor de acte normative

## Textul articolului

> (1) În cazul acordurilor, convențiilor și al altor înțelegeri internaționale, care se supun Parlamentului, spre ratificare, de către Guvern sau pentru care competența de aprobare revine, potrivit legii, Guvernului, proiectul de act normativ trebuie să fie însoțit de textul actului internațional în limba originara și în traducere oficială sau autorizata.
>
> (2) Proiectele de acte normative prevăzute la alin. (1) vor fi inițiate împreună cu Ministerul Afacerilor Externe, potrivit legii.
>
> (3) Textele actelor normative cu caracter internațional ce se supun ratificării sau aprobării se vor ștampila pe fiecare pagina, iar pe ultima pagina se vor menționa explicit numele și prenumele persoanelor semnatare și se va atesta, prin semnatura persoanei autorizate și prin aplicarea ștampilei, conformitatea documentului cu originalul.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0