# Articolul 23 — Penalizări

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [DECRET nr. 393 din 11 octombrie 1972 privind aderarea Republicii Socialiste România la cel de al 4-lea Acord internaţional asupra cositorului, adoptat la Geneva la 15 mai 1970](https://regra.ro/legislatie/romania/act/22624/decret-nr-393-1972)
- **Citare:** Articolul 23, Penalizări, DECRET nr. 393 din 11 octombrie 1972 privind aderarea Republicii Socialiste România la cel de al 4-lea Acord internaţional asupra cositorului, adoptat la Geneva la 15 mai 1970
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/22624/decret-nr-393-1972/articol/23
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/22624/decret-nr-393-1972/articol/23.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/22624?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** AL PATRULEA ACORD INTERNAŢIONAL ASUPRA COSITORULUI › Capitolul 8 Stocul tampon

## Textul articolului

> a) Consiliul stabilește penalizările ce urmează a fi aplicate țărilor care nu și-au îndeplinit obligațiile ce le revin în conformitate cu alineatul iv) al paragrafului a) al articolului 21.
>
> b) Dacă o țara producătoare nu-și respecta obligațiile care îi revin conform dispozițiilor articolului 21, consiliul o poate priva de toate sau de o parte dintre drepturile și privilegiile pe care i le conferă prezentul acord și poate, de asemenea, sa ceara celorlalte tari producătoare sa completeze deficitul, în numerar sau în cositor metal ori în numerar și cositor metal.
>
> c) Dacă o parte a deficitului trebuie să fie completată în cositor metal, țările producătoare care vor completa acest deficit sînt autorizate sa exporte cantitățile care le-au fost cerute, peste volumul autorizat la export, stabilit în conformitate cu articolul 33. Dacă consiliul primește dovezile pe care le considera necesare pentru identificarea metalului sau a concentratelor exportate cu cositorul metal livrat la stocul tampon, dispozițiile paragrafelor n), o) și p) ale articolului 33 nu se vor aplica acestor exporturi.
>
> d) Consiliul poate în orice moment și în condițiile pe care le stabilește:
>
> i) sa declare ca abaterea a fost înlăturată; îi) sa restabileasca drepturile și privilegiile tarii în cauza; și iii) sa ramburseze celorlalte tari producătoare contribuțiile suplimentare aduse conform paragrafului b) al prezentului articol, cu o dobinda al carei nivel va fi stabilit de consiliu, ținînd seama de nivelul dobinzilor practicat pe plan internațional, fiind înțeles ca pentru partea de contribuție suplimentară adusă în cositor metal dobinda se calculează pe baza echivalentului în numerar al metalului, la prezentul "settlement", la Bursa de Metale din Londra, la data hotărîrii luate de consiliu conform paragrafului b) al prezentului articol. Dacă aceste rambursări sau o parte dintre ele se fac în cositor metal. Consiliul poate să fixeze condițiile pe care le va considera necesare.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0