# Articolul 5

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 71 din 29 decembrie 1969 privind contractele economice](https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969)
- **Citare:** Articolul 5, LEGE nr. 71 din 29 decembrie 1969 privind contractele economice
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969/articol/5
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969/articol/5.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/223?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Capitolul 1 Principii de bază

## Textul articolului

> Contractele externe se vor încheia în concordanta cu obiectivele și sarcinile stabilite prin planul cincinal.
>
> Raporturile contractuale cu partenerii străini se vor stabili astfel încît, la data aprobării, prevederile din planurile anuale referitoare la producția pentru export, la importurile necesare, precum și la acțiunile de cooperare, să fie fundamentate prin contracte ferme, contracte cadru, comenzi sau convenții, care să asigure certitudinea desfacerii producției și a aprovizionarii tehnico-materiale.
>
> În acest scop, unitățile socialiste sînt obligate:
>
> a) sa încheie contracte pe termen lung, ținînd seama de orientările și prognozele de dezvoltare ale economiei naționale și de acordurile de colaborare cu alte tari pentru livrările în cadrul acțiunilor de cooperare internationala și îndeosebi pentru cooperare în producție, pentru produsele destinate exportului, mașini, utilaje și instalații cu ciclu lung de fabricație, precum și pentru importurile principalelor materii prime;
>
> b) să asigure din timp oferte tehnico-comerciale necesare pentru valorificarea superioară și diversificarea producției pentru export pe baza contractuală, în funcție de cerințele pieței externe;
>
> c) să asigure raporturi de continuitate cu partenerii străini, schimburi echitabile, reciproc avantajoase, acțiuni de import-export corelate, promovarea unor forme noi, eficiente, de comerț și cooperare.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
