# Articolul 42

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 71 din 29 decembrie 1969 privind contractele economice](https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969)
- **Citare:** Articolul 42, LEGE nr. 71 din 29 decembrie 1969 privind contractele economice
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969/articol/42
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/223/lege-nr-71-1969/articol/42.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/223?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Capitolul 2 Contractele economice dintre unităţile socialiste › Secţiunea 3 Executarea contractelor economice şi disciplina contractuală

## Textul articolului

> Unitatea socialistă furnizoare poate accepta, la cererea beneficiarului, ca executarea contractului sa înceteze dacă aceasta nu determina nerealizarea sarcinilor de plan și dacă beneficiarul suporta cheltuielile care nu pot fi recuperate, efectuate de producător pînă la data încetării contractului.
>
> Pentru produsele la care se elaborează balante materiale, încetarea contractului se poate face numai cu adaptarea corespunzătoare, în condițiile legii, a repartitiilor.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
