# Articolul 12 bis — Prevederi tranzitorii

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992](https://regra.ro/legislatie/romania/act/20736/ordonanta-nr-15-2000)
- **Citare:** Articolul 12 bis, Prevederi tranzitorii, ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/20736/ordonanta-nr-15-2000/articol/12%5Ebis
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/20736/ordonanta-nr-15-2000/articol/12%5Ebis.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/20736?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Anexa 2

## Textul articolului

> Următoarele prevederi tranzitorii se vor aplica în cazul unui stat care la data incidentului este parte și la prezenta convenție și la Convenția răspunderii, 1969:
>
> a) acolo unde un incident a produs o paguba prin poluare în înțelesul acestei convenții, răspunderea potrivit convenției va fi considerată ca fiind anulată, dacă și în măsura în care aceasta se prevede în Convenția răspunderii, 1969;
>
> b) acolo unde un incident a produs o paguba în înțelesul acestei convenții și statul este parte la convenție și parte la Convenția internationala pentru stabilirea unui fond internațional de compensații pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1971, răspunderea rămasă a fi anulată după aplicarea subparagrafului a) al acestui articol va fi, conform acestei convenții, numai până la limita pagubei datorate poluarii, rămasă necompensata după aplicarea acestui articol al convenției din 1971;
>
> c) la aplicarea art. III paragraful 4 din aceasta convenție expresia aceasta convenție va fi interpretată ca făcând referire la aceasta convenție sau la Convenția răspunderii, 1969, după caz;
>
> d) la aplicarea art. V paragraful 3 din aceasta convenție suma totală a fondului care va fi constituit va fi redusă cu suma pentru care răspunderea a fost considerată a fi anulată în conformitate cu subparagraful a) al acestui articol.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
