# Articolul 4 — Eliberare și preluare

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÂRE nr. 816 din 7 octombrie 1999 pentru aprobarea Acordului de atribuire şi preluare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., semnat la Luxemburg şi Bucureşti la 9 iulie 1999, respectiv la 14 iulie 1999, prin care se modifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998](https://regra.ro/legislatie/romania/act/19525/hg-nr-816-1999)
- **Citare:** Articolul 4, Eliberare și preluare, HOTĂRÂRE nr. 816 din 7 octombrie 1999 pentru aprobarea Acordului de atribuire şi preluare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., semnat la Luxemburg şi Bucureşti la 9 iulie 1999, respectiv la 14 iulie 1999, prin care se modifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/19525/hg-nr-816-1999/articol/4
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/19525/hg-nr-816-1999/articol/4.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/19525?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** Anexa 1

## Textul articolului

> 4.01. - Începând cu data intrării în efectivitate:
>
> a) Cu referire la drepturile atribuite și obligațiile transferate, S.N.C.F.R. și Banca vor fi eliberate de obligații viitoare una față de cealaltă în cadrul Acordului de împrumut, iar drepturile uneia față de cealaltă vor fi în aceeași măsura anulate; și
>
> b) Banca și C.F.R. vor dobândi una față de cealaltă acele drepturi și/sau își vor asuma una față de cealaltă acele obligații de care părțile sunt eliberate și care sunt anulate conform paragrafului a) de mai sus.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
