# Articolul 10 — Activități comerciale

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 95 din 26 mai 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 31 mai 1996](https://regra.ro/legislatie/romania/act/18342/lege-nr-95-1999)
- **Citare:** Articolul 10, Activități comerciale, LEGE nr. 95 din 26 mai 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 31 mai 1996
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/18342/lege-nr-95-1999/articol/10
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/18342/lege-nr-95-1999/articol/10.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/18342?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> (1) Fiecare parte contractantă acorda, pe bază de reciprocitate, companiilor aeriene desemnate de cealaltă parte contractantă, dreptul de a înființa și de a menține pe teritoriul sau agenții, împreună cu personalul comercial, tehnic, operational și administrativ necesar, propriu sau indigen, pentru necesitățile legate de efectuarea serviciilor convenite pe rutele specificate. Înființarea unor astfel de agenții și angajarea personalului menționat mai sus vor fi supuse legilor și altor reglementări ale părții contractante care acorda acest drept.
>
> (2) Companiile aeriene desemnate de fiecare parte contractantă au dreptul sa emita propriile documente de transport pentru serviciile lor aeriene internaționale, să facă reclama și sa promoveze vânzările pe teritoriul celeilalte părți contractante. Aceste vânzări pot fi efectuate fie direct prin propriile lor agenții, fie prin agenții de vânzări și/sau de turism, în conformitate cu legile și cu alte reglementări în vigoare ale acestei celelalte părți contractante, către orice persoană, organizație sau organism.
>
> (3) Vânzarea documentelor de transport la care se face referire în paragraful (2), pe teritoriul celeilalte părți contractante, poate fi facuta în moneda locală sau în orice alta valuta liber convertibilă.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
