# Articolul 4 — Domenii speciale de asistența

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [HOTĂRÂRE nr. 871 din 4 decembrie 1998 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind asistenţa reciprocă între administraţiile lor vamale, semnat la Washington la 16 iulie 1998](https://regra.ro/legislatie/romania/act/16417/hg-nr-871-1998)
- **Citare:** Articolul 4, Domenii speciale de asistența, HOTĂRÂRE nr. 871 din 4 decembrie 1998 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind asistenţa reciprocă între administraţiile lor vamale, semnat la Washington la 16 iulie 1998
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/16417/hg-nr-871-1998/articol/4
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/16417/hg-nr-871-1998/articol/4.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/16417?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> 1. Administrațiile vamale se vor informa reciproc, la cerere, asupra efectuării legale, pe teritoriul uneia dintre părți, a importului mărfurilor exportate din teritoriul celeilalte părți. Informarea va cuprinde, la cerere, procedura vamală aplicată pentru acordarea liberului de vama.
>
> 2. La cerere, administrația solicitată va exercita, în măsura în care este abilitata și în limita resurselor disponibile, supravegherea specială privind:
>
> a) persoane cunoscute sau suspectate de partea solicitanta de a fi comis infracțiuni vamale, în special cele care intra și ies de pe teritoriul sau;
>
> b) bunurile aflate fie în curs de transport, fie depozitate, identificate de către partea solicitanta ca făcând obiectul unui posibil trafic ilicit, cu destinația în țara sa;
>
> c) mijloacele de transport suspectate de a fi fost folosite la comiterea unor infracțiuni pe teritoriul tarii părții solicitante.
>
> 3. Administrațiile vamale își vor furniza reciproc, din proprie inițiativă sau la cerere, informații asupra activităților care pot conduce la comiterea unor infracțiuni pe teritoriul celeilalte părți. În cazurile care pot provoca prejudicii importante economiei, sănătății publice, securității publice sau unor interese vitale ale celeilalte părți, administrațiile vamale vor transmite aceste informații, în măsura posibilității, fără o cerere specială în acest sens.
>
> 4. Părțile își vor acorda asistența prin punerea în practica a măsurilor temporare și a procedurilor legale referitoare la bunuri, venituri și mijloace supuse acestor măsuri provizorii.
>
> 5. Părțile:
>
> a) pot dispune de bunurile, veniturile și mijloacele confiscate ca urmare a asistenței furnizate prin prezentul acord, în conformitate cu legislația naționala a părții sub controlul căreia se afla bunurile, veniturile și mijloacele respective; și
>
> b) pot permite, în limita prevederilor legale ale fiecărei tari, sa transfere celeilalte părți bunurile, veniturile sau mijloacele confiscate ori veniturile rezultate în urma vânzării lor, în condițiile stabilite de comun acord.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0