# Articolul 2

> Reprezentare Markdown a textului juridic curent. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 201 din 4 noiembrie 1998 pentru ratificarea Acordului de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnica dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la Bucureşti la 20 ianuarie 1998](https://regra.ro/legislatie/romania/act/16072/lege-nr-201-1998)
- **Citare:** Articolul 2, LEGE nr. 201 din 4 noiembrie 1998 pentru ratificarea Acordului de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnica dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la Bucureşti la 20 ianuarie 1998
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/16072/lege-nr-201-1998/articol/2
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/16072/lege-nr-201-1998/articol/2.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/16072
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> 1. Cooperarea economică, științifică și tehnica se va desfășura în concordanta cu posibilitățile și cerințele părților contractante, precum și cu prevederile și condițiile ce vor fi convenite de către operatorii economici ai celor două părți contractante.
>
> 2. Părțile contractante vor incuraja și vor facilita cooperarea economică, tehnica și științifică dintre organizațiile specializate, instituții și companii, denumite în continuare operatori economici, sub diverse forme, cum ar fi:
>
> a) realizarea de studii, proiecte, construirea și exploatarea de obiective socioeconomice în cele doua state, precum și retehnologizarea capacităților de producție existente;
>
> b) cooperarea în fabricarea de mașini, echipamente și alte produse, subansambluri și piese de schimb, în vederea satisfacerii cererii interne din cele doua state, precum și pentru exportul pe terțe piețe;
>
> c) producția în comun de mărfuri în cadrul unor societăți mixte, prin folosirea capacităților de producție existente în cele doua state;
>
> d) constituirea de societăți mixte;
>
> e) folosirea porturilor și zonelor libere din cele doua state, precum și a celor mai avantajoase cai de transport;
>
> f) transferul de tehnologie, know-how, documentații, publicații, informații tehnice, licențe și patente, specializarea și pregătirea de personal;
>
> g) cooperarea pe terțe piețe, în domenii de interes reciproc.
>
> Formele de cooperare menționate mai sus nu sunt limitative, operatorii economici putând recurge la orice alte forme care sunt în interesul lor reciproc.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0