# Articolul 1 — Condiții generale. Definiții

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare](https://regra.ro/legislatie/romania/act/1528/lege-nr-57-1991)
- **Citare:** Articolul 1, Condiții generale. Definiții, LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/1528/lege-nr-57-1991/articol/1
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/1528/lege-nr-57-1991/articol/1.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/1528?isFormaDeBaza=True&rep=True

## Textul articolului

> Secțiunea 1.01. "Condițiile generale" aplicabile acordurilor de împrumut și garantare ale Băncii din 1.01.1985, cu modificările descrise mai jos (Condiții generale), constituie parte integrantă a acestui acord:
>
> (a) Ultima fraza a secțiunii 3.02 se elimina.
>
> (b) În secțiunea 6.02, subparagraful (k) devine subparagraful (1) și un nou subparagraf (k) se adauga după cum urmează:
>
> "(k) O situație extraordinară va fi apărut, în condițiile căreia orice tragere în continuare în cadrul împrumutului ar fi neconforma cu prevederile art. III, secțiunea 3 din statutul Băncii."
>
> Secțiunea 1.02. Dacă contextul nu solicita o abordare diferita, termenii definiți în "Condițiile generale" au semnificatia respectiva în aceasta privinta asa cum au fost descrisi, iar următorii termeni suplimentari au următoarele înțelesuri:
>
> (a) "Banca Agricolă" înseamnă Banca Agricolă a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 1196/12.11.1990;
>
> (b) "Metroul București" înseamnă sistemul de transport subteran bucurestean al Împrumutatului;
>
> (c) "categorii" înseamnă, grupate, fiecare din categoriile de repere care să fie finanțate din împrumut, asa cum sînt descrise în tabelul 1 al anexei 1 la acord, și termenul "categoria" înseamnă fiecare dintre aceste categorii;
>
> (d) "Banca Comercială" înseamnă Banca Comercială a Împrumutatului (Banca Comercială Română), înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 1195/12.11.1990;
>
> (e) "Convex" - S.A. înseamnă compania comercială a Împrumutatului pentru operațiuni de manipulare a mărfurilor în vrac la terminal, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 19/10.01.1991;
>
> (f) "Contransimex" înseamnă firma de comerț exterior a Împrumutatului pentru lucrări publice și consultanța tehnica (engineering), înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 93/31.1.1991;
>
> (g) "Banca Cooperatista" înseamnă Banca Cooperatista a Împrumutatului (Bank Coop), înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 992/3.11.1990;
>
> (h) "Banca de Dezvoltare" înseamnă Banca de Dezvoltare a Împrumutatului (Banca Română de Dezvoltare), înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 1178/2.11.1990;
>
> (i) "Anul fiscal" înseamnă perioada de 12 luni corespunzind oricăruia dintre anii fiscali ai Împrumutatului, perioada care începe la 1 ianuarie și se termina la 31 decembrie într-un an calendaristic;
>
> (j) "Cursul de piața interbancar" înseamnă cursul de schimb în valută convertibilă al leului (cum acesta este definit mai jos) astfel cum este stabilit periodic în conformitate cu prevederile Legii Împrumutatului nr. 15/1990;
>
> (k) "leu" înseamnă unitatea monetara a Împrumutatului și "lei" semnifica pluralul termenului "leu";
>
> (l) "MOA" înseamnă Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare al Împrumutatului;
>
> (m) "MEF" înseamnă Ministerul Economiei și Finanțelor al Împrumutatului;
>
> (n) "MOI" înseamnă Ministerul Industriei al Împrumutatului;
>
> (o) "MOLSP" înseamnă Ministerul Muncii și Protecției Sociale al Împrumutatului;
>
> (p) "NAP" înseamnă Agenția Naționala de Privatizare a Împrumutatului, înființată și functionînd pe baza Deciziei Împrumutatului nr. 823/25.07.1990;
>
> (q) "NCS" înseamnă Comisia Naționala pentru Statistica a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 27/30.12.1990;
>
> (r) "Acorduri de participare" înseamnă, grupat, fiecare dintre acordurile de participare a băncilor, care urmează să fie încheiate între Împrumutat și băncile participante (asa cum acest termen este definit mai jos) conform secțiunii 3.02 (b) și părții B a anexei 7 la acord și termenul "Acord de participare" înseamnă fiecare din acordurile de participare;
>
> (s) "Bănci participante" înseamnă Banca Agricolă și Banca Română de Dezvoltare și termenul "Banca participanta" înseamnă oricare din băncile participante;
>
> (t) "PETROM" înseamnă Regia autonomă a petrolului a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 23/30.01.1991;
>
> (u) "PIU" înseamnă Colectivul de implementare a proiectului, înființat în cadrul Ministerului Economiei și Finanțelor în conformitate cu Ordinul ministrului nr. 233/15.04.1991;
>
> (v) "RAL" înseamnă Regia autonomă a lignitului a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 1211/2.11.1990;
>
> (w) "RENEL" înseamnă Regia autonomă de electricitate a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 1199/2.11.1990;
>
> (x) "ROMGAZ" înseamnă Regia autonomă a gazelor naturale a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 16/10.01.1990;
>
> (y) "ROMAGRIMEX" înseamnă firma de comerț exterior pentru agricultura a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 69/26.01.1990;
>
> (z) "ROM-POST-TELECOM" înseamnă Administrația pentru posta și telecomunicații a Împrumutatului, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia Împrumutatului nr. 883/30.07.1990;
>
> (aa) "Banca de Economii" înseamnă Casa de Economii și Consemnațiuni a Împrumutatului, înființată și functionînd în baza Decretului Împrumutatului nr. 371/1958;
>
> (bb) "SOCEP" - S.A. înseamnă firma comercială pentru operațiuni generale de manipulare și containerizare, înființată și functionînd în conformitate cu Decizia împrumutatului nr. 19/10.01.1990;
>
> (cc) "acord de împrumut subsidiar" înseamnă fiecare dintre acordurile de împrumut subsidiar care urmează să fie încheiate între Împrumutat și agențiile de implementare (asa cum termenul este definit mai jos) în conformitate cu secțiunea 3.02 (a) a părții A a anexei 7 la acord și termenul "acord de împrumut subsidiar" înseamnă fiecare din acordurile de subimprumut;
>
> (dd) "subimprumuturi" înseamnă împrumuturile propuse a fi făcute de Împrumutat către agențiile de implementare (asa cum termenul este definit mai jos) pentru realizarea componentei respective a proiectului, în concordanta cu termenii și condițiile Acordului de împrumut subsidiar corespunzător și termenul "subimprumut" înseamnă oricare din subimprumuturi;
>
> (ee) "agenții de implementare" înseamnă agențiile, întreprinderile și alte entități ale Împrumutatului la care se face referire în paragrafele (b), (e), (f), paragrafele de la (o) la (q), paragraful (t), paragrafele de la (v) la (z) și (bb) ale acestei secțiuni și termenul "agenție de implementare" înseamnă oricare din agențiile de implementare;
>
> (ff) "componenta respectiva a proiectului" înseamnă următoarele: METROU - București, partea A (4) (b) a proiectului; CONVEX - S.A., partea A (4) (c) a proiectului; CONTRANSIMEX, partea A (4) (a) a proiectului; MOLSP, partea B (8) a proiectului; NAP, partea B (2) a proiectului; NCS, partea C (2) a proiectului; PETROM, părțile A (1) (a) și B (5) (b) (îi) și (iii) ale proiectului; RAL, părțile A (3) și B (7) ale proiectului; RENEL, partea A (2) a proiectului: ROMGAZ, partea A (1) (b) a proiectului: ROMAGRIMEX, partea A (7) a proiectului: ROM-POST-TELECOM, partea A (5) a proiectului și SOCEP - S.A., partea A (4) (c) a proiectului; și
>
> (gg) "contul special" înseamnă oricare din conturile la care se face referire în secțiunea 2.02 (b) a acestui acord și termenul "conturi speciale" semnifica toate conturile de mai sus.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
