# Articolul 6

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 165 din 16 mai 2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România](https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013)
- **Citare:** Articolul 6, LEGE nr. 165 din 16 mai 2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013/articol/6
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013/articol/6.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/300175
- **Context în act:** Capitolul II Restituirea în natură a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist

## Textul articolului

> (1) În termen de 180 de zile de la data constituirii, comisia prevăzută la art. 5 întocmește, conform normelor de aplicare a prezentei legi, situația terenurilor agricole, cu sau fără investiții, și forestiere, aflate în domeniul public sau privat al statului sau, după caz, al unității administrativ-teritoriale, care pot face obiectul reconstituirii dreptului de proprietate pe fiecare unitate administrativ-teritorială.
>
> (2) Situația prevăzută la alin. (1) va indica, prin determinare grafică pe ortofotoplan*):
>
> a) terenurile ce constituie rezerva comisiei locale de fond funciar;
>
> b) terenurile aflate în proprietatea publică și privată a statului, cu sau fără investiții, aflate în administrarea unor autorități și instituții publice;
>
> c) terenurile administrate de institute și stațiuni de cercetare, cu sau fără investiții;
>
> d) terenurile ocupate de izlazuri;
>
> e) alte terenuri identificate ca disponibile în vederea restituirii.
>
> (3) Situația prevăzută la alin. (1) se vizează de Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară și se transmite comisiei județene de fond funciar sau, după caz, Comisiei de Fond Funciar a Municipiului București.
>
> (4) Comisia județeană de fond funciar sau, după caz, Comisia de Fond Funciar a Municipiului București centralizează situațiile întocmite la nivelul unităților administrativ-teritoriale în termen de 30 de zile de la primirea acestora. Rezultatul centralizării se transmite Agenției Domeniilor Statului și Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților.
>
> (5) La propunerea comisiei județene de fond funciar sau, după caz, a Comisiei de Fond Funciar a Municipiului București, Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale și Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților demarează procedurile legale necesare în vederea schimbării regimului juridic al terenurilor agricole ce fac obiectul situației centralizatoare, aflate în proprietatea publică a statului, și trecerii acestora, în condițiile legii, în proprietatea privată a statului pentru a fi afectate restituirii în natură. În aceleași condiții, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor și Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților demarează procedurile legale necesare în vederea schimbării regimului juridic al terenurilor forestiere aparținând domeniului public al statului și trecerii acestora, în condițiile legii, în proprietatea privată a statului pentru a fi afectate restituirii în natură. Datele de identificare ale terenurilor pentru care se propune schimbarea regimului juridic vor fi furnizate de deținătorii acestora.
>
> (5^1) Terenurile preluate în vederea finalizării procesului de restituire înainte de 20 mai 2013 de comisiile locale de fond funciar de la Agenția Domeniilor Statului, de la alte instituții sau societăți comerciale care au administrat terenuri din proprietatea statului, dar care nu au făcut obiectul punerii în posesie revin, după caz, în domeniul public sau privat al statului și în administrarea Agenției Domeniilor Statului, cu respectarea prevederilor legale în vigoare.
>
> (5^2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (5^1) suprafețele de teren pentru care instanțele au dispus reconstituirea pe fostul amplasament, prin hotărâri irevocabile/definitive.
>
> (5^3) Terenurile care trec în administrarea Agenției Domeniilor Statului în condițiile alin. (5^1) și (5^2) vor face obiectul restituirii către foștii proprietari numai cu respectarea procedurii prevăzute de Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăților comerciale ce dețin în administrare terenuri proprietate publică și privată a statului cu destinație agricolă și înființarea Agenției Domeniilor Statului, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 626/2001, cu modificările și completările ulterioare.
>
> (6) Sunt exceptate de la aplicarea procedurilor prevăzute la alin. (5) suprafețele de teren cu destinație agricolă indispensabile activității de cercetare-dezvoltare-inovare și multiplicării materialului biologic vegetal și animal, de utilitate publică, prevăzute în anexele nr. 1 - 5 și 7 la Legea nr. 45/2009 privind organizarea și funcționarea Academiei de Științe Agricole și Silvice «Gheorghe Ionescu-Șișești» și a sistemului de cercetare-dezvoltare din domeniile agriculturii, silviculturii și industriei alimentare, cu modificările și completările ulterioare.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 5
- 2023-07-14 — LEGEA nr. 215 din 10 iulie 2023 — (la 14-07-2023, Alineatul (5), Articolul 6, Capitolul II a fost modificat de Punctul 1., Articolul I din LEGEA nr. 215 din 10 iulie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 633 din 11 iulie 2023 )
- 2017-05-29 — LEGEA nr. 111 din 19 mai 2017 — (la 29-05-2017, Alineatul (5^3) din Articolul 6 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 1, ARTICOLUL UNIC din LEGEA nr. 111 din 19 mai 2017, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 399 din 26 mai 2017 )
- 2016-12-21 — ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 98 din 15 decembrie 2016 — (la 21-12-2016, Alineatul (5^1) din Articolul 6 , Capitolul II a fost modificat de Punctul 1, Articolul I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 98 din 15 decembrie 2016, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1030 din 21 decembrie 2016 )
- 2016-05-27 — LEGEA nr. 103 din 23 mai 2016 — (la 27-05-2016, Alin. (5^2) al art. 6 a fost introdus de subpct. 1, pct. 2 al art. unic din LEGEA nr. 103 din 23 mai 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 394 din 24 mai 2016, care modifică art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 21 din 24 iunie 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 468 din 29 iunie 2015. )
- 2015-07-03 — LEGEA nr. 168 din 29 iunie 2015 — (la 03-07-2015, Alin. (6) al art. 6 a fost introdus de art. unic din LEGEA nr. 168 din 29 iunie 2015 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 473 din 30 iunie 2015. )

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 17
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 208 — 08.04.2014 · art. 6 alin. (1) din Legea nr. 165/2013
  ntru instituirea unui nou termen în care să se finalizeze situația prevăzută la art. 6 alin. (1) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mo...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 289 — 22.05.2014 · art. 6
  concluzia încălcării prevederilor constituționale și convenționale, respectiv a art. 6 privind dreptul la un proces echitabil din Convenție. 15. Curtea de Apel Ploiești — Secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal apreciază...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 395 — 03.07.2014 · art. 6 alin. (4)
  Compensarea Imobilelor analizează dosarele care conțin decizii emise în temeiul art. 6 alin. (4) și art. 31 din Legea nr. 10/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și propune Comisiei Naționale pentru Compensarea Imo...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 559 — 16.10.2014 · art. 6
  art. 16, art. 21 alin. (1)—(3) și ale art. 53 alin. (2), precum și prevederilor art. 6, art. 13 și ale art. 14 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și ale art. 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție....
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 684 — 26.11.2014 · art. 6 alin. (1)
  imitează în timp perioada pe care această suspendare operează. Astfel, potrivit art. 6 alin. (1), Comisia locală pentru inventarierea terenurilor a avut la dispoziție un interval de 180 de zile de la data constituirii în care să întocmească...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 686 — 26.11.2014 · art. 6 alin. (4)
  Compensarea Imobilelor analizează dosarele care conțin decizii emise în temeiul art. 6 alin. (4) și art. 31 din Legea nr. 10/2001 și propune Comisiei Naționale pentru Compensarea Imobilelor validarea sau invalidarea măsurilor reparatorii la...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 769 — 18.12.2014 · art. 6 alin. (4)
  Compensarea Imobilelor analizează dosarele care conțin decizii emise în temeiul art. 6 alin. (4) și art. 31 din Legea nr. 10/2001 și propune Comisiei Naționale pentru Compensarea Imobilelor validarea sau invalidarea măsurilor reparatorii la...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 1 — 14.01.2015 · art. 6 alin. (1) din Legea nr. 165/2013
  ntru instituirea unui nou termen în care să se finalizeze situația prevăzută la art. 6 alin. (1) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mo...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 833 — 03.12.2015 · art. 6
  elor judiciare2. Curtea Europeană a decis, în repetate rânduri, că dispozițiile art. 6 paragraful 1 din Convenție obligă statele contractante să-și organizeze sistemul judiciar în așa fel încât acesta să răspundă tuturor exigențelor textulu...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 814 — 05.12.2019 · art. 6
  n 5 iunie 2014 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 6 din Ordonanța Guvernului nr. 29/2013 privind reglementarea unor măsuri bugetare, cu referire la art. II art. 18 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr....

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 12
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 42 — 23.03.2026 · art. 6 alin. (5) din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2026/05/05/decizia-nr-42-din-23-martie-2026-2/)
  ire la următoarea chestiune de drept: ” Dacă prevederile art. 13 alin. (1), ale art. 6 alin. (5) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mo...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 48 — 26.06.2023 · art. 6](https://www.iccj.ro/2023/09/14/decizia-nr-48-din-26-iunie-2023/)
  n Legea nr. 165/2013, dispoziţiile Protocolului nr. 1 adiţional la Convenţie şi art. 6 paragraful 1 din Convenţie. 45. Interpretarea normelor legale pune în discuţie două rezolvări diametral opuse ale chestiunii de drept vizate, una rezulta...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 9 — 21.02.2022 · art. 6](https://www.iccj.ro/2022/04/05/decizia-nr-9-din-21-februarie-2022-2/)
  . 165/2013, dispoziţiilor art. 1 din Protocolul nr. 1 adiţional la Convenţie şi art. 6 paragraful 1 din Convenţie. 51. Interpretarea normelor legale menţionate pune în discuţie două rezolvări diametral opuse ale chestiunii de drept, una rez...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 47 — 07.06.2021 · art. 6](https://www.iccj.ro/2021/06/07/decizia-nr-47-din-17-iunie-2021/)
  licarea dispoziţiilor art. 1 din Protocolul nr. 1 adiţional la Convenţie şi ale art. 6 paragraful 1 din Convenţie, respectiv din aplicarea raţionamentului Curţii Constituţionale expus în deciziile pronunţate asupra constituţionalităţii alto...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 8 — 20.01.2020 · art. 6 alin. (1) din același act normativ](https://www.iccj.ro/2020/01/20/decizia-nr-8-din-20-ianuarie-2020/)
  nr. 165/2013, în urma organizării unui referendum local, în temeiul prevăzut de art. 6 alin. (1) din acelaşi act normativ. În situaţia în care nu a fost organizat referendum pentru schimbarea regimului juridic şi a categoriei de folosinţă a...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 34 — 24.06.2019 · art. 6](https://www.iccj.ro/2019/06/24/decizia-nr-34-din-24-iunie-2019/)
  e invalidare. 27. Pe de altă parte, din interpretarea coroborată a prevederilor art. 6, art. 8 şi art. 42 din Legea nr. 165/2013 reiese că numai persoanele îndreptăţite au dreptul de a opta pentru returnarea către comisiile de fond funciar...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · RIL · nr. 16 — 20.05.2019 · art. 6](https://www.iccj.ro/2019/05/20/decizia-nr-16-din-20-mai-2019/)
  n rezonabil, ca parte integrantă a dreptului la un proces echitabil garantat de art. 6 paragraful 1 din C.E.D.O., termen ce include şi durata procedurilor administrative. Incidenţa acestui control al prefectului, care ar avea un caracter pu...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 42 — 21.11.2016 · art. 6 din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2016/11/21/23512/)
  zile stabilit pentru finalizarea situaţiilor centralizatoare prin dispoziţiile art. 6 din Legea nr. 165/2013, cu modificările şi completările ulterioare, a fost prelungit cu încă 180 de zile prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 115/20...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 35 — 31.10.2016 · art. 6](https://www.iccj.ro/2016/10/31/decizia-nr-35-din-31-octombrie-2016/)
  onvenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale prin art. 6 care consacră dreptul la un proces echitabil, în conformitate cu prevederile art. 20 alin. (1) din Constituţie, potrivit cărora «Dispoziţiile constituţio...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 25 — 10.10.2016 · art. 6 și 12 din același act normativ](https://www.iccj.ro/2016/10/10/decizia-nr-25-din-10-octombrie-2016/)
  buziv în perioada regimului comunist în România, prin raportare la dispoziţiile art. 6 şi 12 din acelaşi act normativ şi laart. 221 alin. (2) din capitolul III1 „Mecanismul şi condiţiile privind compensarea cu bunuri oferite în echivalent a...