# Articolul 12

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 165 din 16 mai 2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România](https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013)
- **Citare:** Articolul 12, LEGE nr. 165 din 16 mai 2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013/articol/12
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/147937/lege-nr-165-2013/articol/12.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/300175
- **Context în act:** Capitolul II Restituirea în natură a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist

## Textul articolului

> (1) În situația în care restituirea terenurilor agricole pe vechile amplasamente nu este posibilă, după validarea întinderii dreptului lor de proprietate de către comisiile județene de fond funciar sau, după caz, de către Comisia de Fond Funciar a Municipiului București, fostului proprietar sau moștenitorilor acestuia li se atribuie un teren pe un alt amplasament, în următoarea ordine:
>
> a) pe terenurile din rezerva comisiei locale de fond funciar;
>
> b) pe terenurile proprietate publică, trecute, în condițiile legii, în proprietatea privată a statului, sau pe terenurile proprietate privată a statului, care au fost administrate pe raza unității administrativ-teritoriale de institute, de stațiuni de cercetare ori de alte instituții publice;
>
> c) pe terenurile proprietate publică, trecute, în condițiile legii, în proprietatea privată a statului, sau pe terenurile proprietate privată a statului, care au fost administrate de institute, de stațiuni de cercetare ori de instituții publice pe raza localităților învecinate, aflate în același județ;
>
> d) pe terenurile ocupate de izlazuri.
>
> (2) Pentru terenurile prevăzute la alin. (1) lit. d), regimul juridic și categoria de folosință se pot schimba numai cu avizul prealabil al Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale și cu acordul cetățenilor cu drept de vot din unitatea administrativ-teritorială, acord exprimat în urma organizării unui referendum local, potrivit legii, în termenul prevăzut la art. 6 alin. (1).
>
> (3) Atribuirea terenurilor de către comisia locală se face în ordinea de înregistrare a cererilor inițiale de restituire, cu respectarea strictă a ordinii categoriilor de teren prevăzute la alin. (1). Fostul proprietar sau moștenitorii acestuia pot refuza terenul din rezerva comisiei locale de fond funciar sau din izlazul comunal, propus în vederea restituirii.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 2
- 2013-12-24 — LEGEA nr. 368 din 18 decembrie 2013 — (la 24-12-2013, Alin. (1) al art. 12 a fost modificat de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 368 din 18 decembrie 2013, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 819 din 21 decembrie 2013. )
- 2013-12-24 — LEGEA nr. 368 din 18 decembrie 2013 — (la 24-12-2013, Alin. (2) al art. 12 a fost modificat de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 368 din 18 decembrie 2013, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 819 din 21 decembrie 2013. )

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 9
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 313 — 17.05.2016 · art. 12 alin. (2)
  onalitate a dispozițiilor art. 4 alin. (1), art. 7—9, art. 10 lit. g), art. 11, art. 12 alin. (2), art. 13 alin. (2), art. 161 alin. (1) și (2), art. 30 alin. (2), art. 32 lit. c), d), f)—h) și j), art. 33 lit. f) și art. 37 din Ordonanța G...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 600 — 20.09.2016 · art. 12 alin. (1) și (2)
  ), care stabilește compunerea comisiei locale pentru inventarierea terenurilor; art. 12 alin. (1) și (2), referitoare la atribuirea de teren pe un alt amplasament în situația în care restituirea terenurilor agricole pe vechile amplasamente...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 395 — 13.06.2017 · art. 12 din Legea nr. 165/2013
  de altă parte, față de persoanele îndreptățite la măsuri reparatorii în temeiul art. 12 din Legea nr. 165/2013, referitor la terenurile agricole sau de altă natură decât cele forestiere, în cazul cărora atribuirea terenului pe alt amplasame...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 413 — 15.06.2017 · art. 12 din Legea nr. 165/2013
  e de tratament față de persoanele îndreptățite la măsuri reparatorii în temeiul art. 12 din Legea nr. 165/2013, respectiv în privința terenurilor agricole sau de altă natură decât cele forestiere, în cazul cărora atribuirea terenului pe alt...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 671 — 24.10.2017 · art. 12 alin. (3) teza a doua din Legea nr. 165/2013
  le de teren agricol afectat restituirii, coroborat cu împrejurarea că, potrivit art. 12 alin. (3) teza a doua din Legea nr. 165/2013, fostul proprietar sau moștenitorii acestuia pot refuza terenul din rezerva comisiei locale de fond funciar...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 330 — 21.05.2019 · art. 12 din Legea nr. 165/2013
  a de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 4 teza a doua prin raportare la art. 12 din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 156 — 04.03.2021 · art. 12 alin. (3) din Legea nr. 165/2013
  n 4 martie 2021 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 12 alin. (3) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în m...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 121 — 16.03.2023 · art. 12 alin. (3) din Legea nr. 165/2013
  16 martie 2023 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 12 alin. (3) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în m...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 361 — 16.09.2025 · art. 12 alin. (2) și (3) din Legea nr. 165/2013
  cum și pentru modificarea și completarea unor acte normative și a dispozițiilor art. 12 alin. (2) și (3) din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor prelua...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 7
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 33 — 30.03.2020 · art. 12 din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2020/03/30/decizia-nr-33-din-30-martie-2020/)
  ducţie, şi nicidecum alte terenuri sau bunuri ale autorităţii publice. 28. Prin art. 12 din Legea nr. 165/2013, legiuitorul a stabilit în mod clar care este procedura de acordare a terenurilor în compensare, inclusiv categoriile de terenuri...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 8 — 20.01.2020 · art. 12 alin. (1)-(3)](https://www.iccj.ro/2020/01/20/decizia-nr-8-din-20-ianuarie-2020/)
  rivire la următoarele chestiuni de drept: „Dacă, în interpretarea dispoziţiilor art. 12 alin. (1)-(3) coroborat cu art. 1, 2, 4-6 din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echiva...
- Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 47 — 14.10.2019 · art. 12 din Legea nr. 165/2013
  care a statuat că: „În interpretarea dispozițiilor art. 1 alin. (2) raportat la art. 12 din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 47 — 24.04.2019 · art. 12 din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2019/10/14/decizia-nr-47-din-14-10-2019/)
  care a statuat că: „În interpretarea dispoziţiilor art. 1 alin. (2) raportat la art. 12 din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 71 — 15.10.2018 · art. 12 din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2018/10/15/decizia-nr-71-din-15-octombrie-2018/)
  nunţării unei hotărâri prealabile privind modul de interpretare a dispoziţiilor art. 12 din Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 25 — 10.10.2016 · art. 12 alin. (1) lit. b), c) și d) din Legea nr. 165/2013](https://www.iccj.ro/2016/10/10/decizia-nr-25-din-10-octombrie-2016/)
  notificat, cu suprafeţe de teren corespunzătoare ipotezelor legale prevăzute de art. 12 alin. (1) lit. b), c) şi d) din Legea nr. 165/2013, cu modificările şi completările ulterioare. 3. Prin Sentinţa civilă nr. 991 din 8 octombrie 2015, pr...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 8 — 07.07.2014 · art. 12](https://www.iccj.ro/2014/07/07/decizia-nr-8-din-7-iulie-2014-2/)
  mânia, a dispoziţiilor art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8, art. 9, art. 11, art. 12, art. 14, art. 16, art. 17, art. 20, art. 21, art. 22, art. 24, art. 25, art. 27, art. 31, art. 33 şi art. 35 din Legea nr. 165/2013, cu modificările şi...