# Articolul 2 — Definiții

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 38 din 14 februarie 1998 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la transporturile rutiere internaţionale de persoane şi de mărfuri, semnat la Bucureşti la 31 mai 1995](https://regra.ro/legislatie/romania/act/14163/lege-nr-38-1998)
- **Citare:** Articolul 2, Definiții, LEGE nr. 38 din 14 februarie 1998 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la transporturile rutiere internaţionale de persoane şi de mărfuri, semnat la Bucureşti la 31 mai 1995
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/14163/lege-nr-38-1998/articol/2
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/14163/lege-nr-38-1998/articol/2.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/14163?isFormaDeBaza=True&rep=True
- **Context în act:** ACORD

## Textul articolului

> În sensul prezentului acord:
>
> - prin termenul transportator se înțelege orice persoană fizica sau juridică având sediul principal în România sau în Republica Belarus, care, în conformitate cu legislația naționala în vigoare în statul de înmatriculare a autovehiculului rutier, este autorizata să efectueze transporturi internaționale de persoane sau de mărfuri pe baza comercială sau în cont propriu;
>
> - prin termenul autovehicul rutier se înțelege:
>
> a) orice mijloc mecanic de transport autopropulsat care este înregistrat pe teritoriul uneia dintre părțile contractante și, conform construcției și dotării sale, este destinat pentru transportul a mai mult de 9 persoane, inclusiv soferul;
>
> b) orice mijloc mecanic de transport autopropulsat destinat pentru transportul mărfurilor cu sau fără remorca și/sau cu o semiremorca, în acest caz autovehiculul-tractor trebuind să fie înmatriculat pe teritoriul uneia dintre părțile contractante;
>
> - prin termenul autorizație se înțelege orice document care se eliberează pentru a fi folosit cu sau fără scutire de plată taxelor, în conformitate cu legislația în vigoare a părții contractante respective, și care, pentru transporturile de mărfuri, da dreptul transportatorului să efectueze un transport dus-întors, în trafic direct sau în tranzit pe teritoriul celeilalte părți contractante, pe perioada sa de valabilitate, iar pentru transportul de persoane acorda dreptul transportatorului de a efectua transporturi pe o perioadă determinata;
>
> - prin termenul autorizație specială se înțelege documentul care da dreptul transportatorului de a efectua transporturi cu un autovehicul rutier agabaritic de mare tonaj, precum și de a efectua transporturi de mărfuri grele, agabaritice și periculoase, în conformitate cu legislația în vigoare a părții contractante pe teritoriul căreia se realizează transportul.
>
> Transportul de persoane

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0
