# Articolul 12 — Drepturile și obligațiile ce decurg din autorizația de înființare și din licențe

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 123 din 10 iulie 2012 energiei electrice și a gazelor naturale](https://regra.ro/legislatie/romania/act/139677/lege-nr-123-2012)
- **Citare:** Articolul 12, Drepturile și obligațiile ce decurg din autorizația de înființare și din licențe, LEGE nr. 123 din 10 iulie 2012 energiei electrice și a gazelor naturale
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/139677/lege-nr-123-2012/articol/12
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/139677/lege-nr-123-2012/articol/12.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/311821
- **Context în act:** Titlul I Energia electrică › Capitolul III Autorizații, licențe și concesiuni › Secţiunea 1 Autorizații și licențe

## Textul articolului

> (1) Lucrările de realizare și retehnologizare ale capacităților energetice pentru care se acordă autorizații, precum și activitățile și serviciile pentru care se acordă licențe, după caz, sunt de interes public, cu excepția celor care sunt destinate exclusiv satisfacerii consumului propriu al titularului autorizației sau licenței.
>
> (2) Asupra terenurilor și bunurilor proprietate publică sau privată a altor persoane fizice ori juridice și asupra activităților desfășurate de persoane fizice sau juridice în vecinătatea capacității energetice se instituie limitări ale dreptului de proprietate în favoarea titularilor autorizațiilor de înființare și de licențe care beneficiază de:
>
> a) dreptul de uz pentru executarea lucrărilor necesare realizării, relocării, retehnologizării sau desființării capacității energetice, obiect al autorizației;
>
> b) dreptul de uz pentru asigurarea funcționării normale a capacității, obiect al autorizației de înființare, pentru reviziile, reparațiile și intervențiile necesare;
>
> c) servitutea de trecere subterană, de suprafață sau aeriană pentru instalarea/desființarea de rețele electrice sau alte echipamente aferente capacității energetice și pentru acces la locul de amplasare a acestora, în condițiile legii;
>
> d) dreptul de a obține restrângerea sau încetarea unor activități care ar putea pune în pericol persoane și bunuri;
>
> e) dreptul de acces la utilitățile publice.
>
> (3) Drepturile de uz și de servitute au ca obiect utilitatea publică, au caracter legal, iar conținutul acestora este prevăzut la art. 14 și se exercită fără înscriere în Cartea funciară pe toată durata existentei capacității energetice sau, temporar, cu ocazia retehnologizării unei capacități în funcțiune, reparației, reviziei, lucrărilor de intervenție în caz de avarie.
>
> (4) Exercitarea drepturilor de uz și servitute asupra proprietăților statului și ale unităților administrativ-teritoriale afectate de capacitățile energetice se realizează cu titlu gratuit, pe toată durata existenței acestora.
>
> (5) Exercitarea drepturilor de uz și de servitute asupra proprietăților private afectate de capacitățile energetice, care se vor realiza după intrarea în vigoare a prezenței legi, se face în conformitate cu regulile procedurale privind condițiile și termenii referitori la durata, conținutul și limitele de exercitare a acestor drepturi, prevăzute într-o convenție-cadru, precum și pentru determinarea cuantumului indemnizațiilor, a despăgubirilor și a modului de plată a acestora, care se aprobă, împreună cu convenția-cadru, prin hotărâre a Guvernului, la propunerea ministerului de resort.
>
> (6) Proprietarii terenurilor afectate de exercitarea drepturilor de uz și de servitute de către titularii de licențe și autorizații pot solicita încheierea de convenții, conform prevederilor alin. (5).
>
> (7) Beneficiază de indemnizații și, respectiv, despăgubiri și proprietarii de terenuri afectate de exercitarea drepturilor de uz și de servitute de către titularii de licențe și autorizații care la data intrării în vigoare a prezentei legi au în derulare convenții privind exercitarea acestor drepturi încheiate în condițiile legii.
>
> (8) Titularii de licențe și autorizații sunt obligați să procedeze la încheierea convențiilor-cadru prevăzute la alin. (5), în termen de maximum 30 de zile de la solicitarea proprietarilor afectați.
>
> (9) Dacă, cu ocazia intervenției pentru retehnologizări, reparații, revizii sau avarii, se produc pagube proprietarilor din vecinătatea capacităților energetice, titularii de licență au obligația să plătească despăgubiri, în condițiile prezentei legi.
>
> (10) Proprietarii terenurilor și titularii activităților afectați de exercitarea de către titularii de licență și autorizații a drepturilor prevăzute la alin. (2) vor fi despăgubiți pentru prejudiciile cauzate acestora. La calculul despăgubirilor vor fi avute în vedere următoarele criterii:
>
> – suprafața de teren afectată cu ocazia efectuării lucrărilor;
>
> – tipurile de culturi și plantații, precum și amenajările afectate de lucrări;
>
> – activitățile restrânse cu ocazia lucrărilor.
>
> Cuantumul despăgubirii se stabilește prin acordul părților sau, în cazul în care părțile nu se înțeleg, prin hotărâre judecătorească.
>
> (11) Dreptul de uz și de servitute asupra terenurilor proprietate privată, restrângerea sau încetarea unor activități prevăzute la alin. (2) se stabilesc și se exercită cu respectarea principiului echității, a dreptului de proprietate și a minimei afectări a acestuia.
>
> (12) Prin derogare de la legislația specifică domeniului forestier, exclusiv pentru zonele de siguranță și protecție ale rețelelor, titularii de autorizații și licențe în domeniul energiei electrice efectuează lucrările de întreținere/exploatare forestieră de pe terenurile amplasate sub/peste rețelele electrice, pentru crearea și menținerea distanței de apropiere față de rețele, necesare pentru funcționarea în siguranță a rețelelor, cu obligația să înștiințeze în prealabil administratorul fondului forestier sau proprietarul terenului, după caz.
>
> (13) Abrogat.
>
> (14) Titularii de autorizații și licențe beneficiari ai drepturilor de uz și de servitute asupra proprietății publice sau private a statului și a unităților administrativ-teritoriale sunt scutiți de orice obligații de plată instituite de autoritățile administrației publice centrale și locale referitoare la exercitarea acestor drepturi.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 3
- 2020-07-30 — LEGEA nr. 155 din 24 iulie 2020 — (la 30-07-2020, Alineatul (12) din Articolul 12 , Sectiunea 1 , Capitolul III , Titlul I a fost modificat de Punctul 19, Articolul I din LEGEA nr. 155 din 24 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 665 din 27 iulie 2020 )
- 2020-07-30 — LEGEA nr. 155 din 24 iulie 2020 — (la 30-07-2020, Articolul 12 din Sectiunea 1 , Capitolul III , Titlul I a fost completat de Punctul 20, Articolul I din LEGEA nr. 155 din 24 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 665 din 27 iulie 2020 )
- 2016-01-01 — LEGEA nr. 227 din 8 septembrie 2015 — (la 01-01-2016, Alin. (13) al art. 12 a fost abrogat de pct. 6 al alin. (1) al art. 502 din LEGEA nr. 227 din 8 septembrie 2015, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 688 din 10 septembrie 2015. )

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 2
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 854 — 18.12.2018 · art. 12 din Legea nr. 123/2012
  litate, Curtea observă că soluția legislativă criticată este parte integrantă a art. 12 din Legea nr. 123/2012, care are denumirea marginală Drepturile și obligațiile ce decurg din autorizația de înființare și din licențe. Astfel, potrivit...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 365 — 16.09.2025 · art. 12 alin. (4) din Legea nr. 123/2012
  ie — Completul pentru soluționarea recursului în interesul legii, precum și ale art. 12 alin. (4) din Legea nr. 123/2012, toate prin raportare la dispozițiile art. 230 lit. z) din Legea nr. 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 1
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · RIL · nr. 27 — 11.11.2019 · art. 12 alin. (2)](https://www.iccj.ro/2019/11/11/decizia-nr-27-din-11-noiembrie-2019/)
  robleme de drept soluţionate diferit de instanţele judecătoreşti: „Dispoziţiile art. 12 alin. (2), (3), (5), (6), (8), (10) şi (11), art. 14 alin. (3), art. 15 alin. (3) din Legea nr. 123/2012, respectiv dispoziţiile art. 16 alin. (2), (3),...