# Articolul 47

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 263 din 16 decembrie 2010 privind sistemul unitar de pensii publice](https://regra.ro/legislatie/romania/act/124530/lege-nr-263-2010)
- **Citare:** Articolul 47, LEGE nr. 263 din 16 decembrie 2010 privind sistemul unitar de pensii publice
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/124530/lege-nr-263-2010/articol/47
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/124530/lege-nr-263-2010/articol/47.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/268539
- **Context în act:** Capitolul III Contribuția de asigurări sociale

## Textul articolului

> (1) Contractul de asigurare socială poate fi reziliat la inițiativa oricăreia dintre părți, conform clauzelor prevăzute în contract.
>
> (2) În cazul rezilierii contractului de asigurare socială, contribuțiile de asigurări sociale achitate nu se restituie, iar stagiul de cotizare realizat se valorifică la stabilirea dreptului de pensie.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 49
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 546 — 24.05.2012 · art. 47 alin. (2)
  in Constituție: art. 16 alin. (1) privind egalitatea în drepturi a cetățenilor, art. 47 alin. (2) privind dreptul la pensie și art. 53 referitor la restrângerea exercițiului unor drepturi sau libertăți. Examinând excepția de neconstituționa...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 87 — 28.02.2013 · art. 47
  in că prevederile de lege criticate contravin dispozițiilor constituționale ale art. 47 privind nivelul de trai și art. 53 privind restrângerea exercițiului unor drepturi sau al unor libertăți. Examinând excepția de neconstituționalitate, C...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 222 — 09.05.2013 · art. 47
  . 1 alin. (3), art. 15, art. 16, art. 20, art. 21 alin. (3), art. 44 alin. (3), art. 47 și art. 53 din Legea fundamentală, precum și prevederilor art. 1 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, ale ar...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 437 — 29.10.2013 · art. 47 alin. (2)
  . Cu privire la cele mai sus arătate, Curtea reține că textul constituțional al art. 47 alin. (2) potrivit căruia „cetățenii au dreptul la pensie, la concediu de maternitate plătit, la asistență medicală în unitățile sanitare de stat, la aj...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 110 — 06.03.2014 · art. 47
  nr. 263/2010 necontravenind, astfel, prevederilor constituționale ale art. 41, art. 47 și art. 50 și nici celor prevăzute la art. 11 și art. 20 din Legea fundamentală. Prin urmare, nefiind încălcat niciunul din drepturile fundamentale invoc...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 415 — 03.07.2014 · art. 47 alin. (2)
  n raport cu prevederile constituționale ale art. 41 privind dreptul la muncă și art. 47 alin. (2) privind dreptul la pensie. 16. Trecând la examinarea excepției de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 6 alin. (1) pct. IV și art. 114 a...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 410 — 28.05.2015 · art. 47 alin. (1)
  iul legalității, art. 16 alin. (1) și (2) cu privire la egalitatea în drepturi, art. 47 alin. (1) referitor la obligația statului de a lua măsuri de dezvoltare economică și de protecție socială, de natură să asigure cetățenilor un trai dece...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 487 — 23.06.2015 · art. 47
  ederile constituționale ale art. 16 alin. (1) privind egalitatea în drepturi și art. 47 referitor la nivelul de trai. 15. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea reține că dispozițiile art. III alin. (1) din Ordonanța de urgență...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 809 — 24.11.2015 · art. 47 alin. (1)
  e constituționale ale art. 44 alin. (1) privind dreptul de proprietate privată, art. 47 alin. (1) privind nivelul de trai decent și ale art. 20 alin. (1) referitor la tratatele internaționale privind drepturile omului, prin raportare la art...
- Curtea Constituțională · decizie · nr. 183 — 29.03.2016 · art. 47 alin. (2)
  privind egalitatea în drepturi, art. 44 privind dreptul de proprietate privată, art. 47 alin. (2) privind dreptul la pensie și art. 53 privind restrângerea exercițiului unor drepturi sau al unor libertăți. În acest sens arată că „art. 104 ș...

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 3
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 81 — 26.11.2018 · Legea nr. 263/2010 (art. 47](https://www.iccj.ro/2018/11/26/decizia-nr-81-din-26-noiembrie-2018/)
  asigurat beneficiază de un stagiu complet de cotizare redus conform art. 58 din Legea nr. 263/2010 (art. 47 din Legea nr. 19/2000). „; – Decizia nr. 69 din 15 octombrie 2018 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie – Completul pentru dezlegar...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · HP · nr. 42 — 04.06.2018 · Legea nr. 263/2010 (art. 47](https://www.iccj.ro/2018/06/04/decizia-nr-42-din-4-iunie-2018/)
  sionarul beneficiază de un stagiu complet de cotizare redus conform art. 58 din Legea nr. 263/2010 (art. 47 din Legea nr. 19/2000) „. 2. Cererea de pronunţare a hotărârii prealabile a fost înregistrată pe rolul Înaltei Curţi de Casaţie şi J...
- [Înalta Curte de Casație și Justiție · RIL · nr. 12 — 19.06.2017 · art. 47 alin. (2)](https://www.iccj.ro/2017/06/19/decizia-nr-12-din-19-iunie-2017/)
  3/2010. 15. Astfel, Constituţia României, republicată, prevede în mod expres la art. 47 alin. (2) dreptul la pensie, ca drept fundamental – dreptul la pensie se acordă potrivit legii -, ceea ce înseamnă că legiuitorul este în drept să stabi...