# Articolul 4

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [LEGE nr. 178 din 1 octombrie 2010 parteneriatului public-privat](https://regra.ro/legislatie/romania/act/122580/lege-nr-178-2010)
- **Citare:** Articolul 4, LEGE nr. 178 din 1 octombrie 2010 parteneriatului public-privat
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/122580/lege-nr-178-2010/articol/4
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/122580/lege-nr-178-2010/articol/4.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/169167
- **Context în act:** Capitolul I Dispoziţii generale › Secţiunea a 2-a Definiţii

## Textul articolului

> În sensul prezentei legi, termenii de mai jos au următoarele semnificații:
>
> a) bun public - bunul care aparține domeniului public al statului sau al unităților administrativ-teritoriale, astfel cum este definit la art. 3 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, cu modificările și completările ulterioare, sau un bun ce aparține domeniului privat al statului sau al unităților administrativ-teritoriale, astfel cum este definit la art. 4 din Legea nr. 213/1998, cu modificările și completările ulterioare;
>
> b) lucrare publică - investiția care se finanțează din fonduri private în vederea realizării unui bun sau serviciu public;
>
> c) serviciu public - totalitatea acțiunilor și activităților prin care se asigură satisfacerea nevoilor de utilitate și interes public general sau local ale colectivităților;
>
> d) proiect public-privat - proiectul care se realizează în întregime sau parțial cu resurse financiare proprii sau atrase de către investitor, pe baza unui model de parteneriat public-privat, în urma căruia va rezulta un bun sau un serviciu public;
>
> e) investitor privat - orice persoană juridică sau asociere de persoane juridice, română sau străină, care și-a manifestat interesul de a participa în cadrul procedurii de selecție și este dispusă să asigure finanțarea pentru una sau mai multe dintre etapele unui proiect de parteneriat public-privat, cu precizarea situației prevăzute la art. 3^1 alin. (1), și care are calitatea de furnizor de bunuri, prestator de servicii ori executant de lucrări - cu activitate în domeniul care oferă în mod licit pe piață bunuri, servicii și/sau execuție de lucrări;
>
> Lit. e) a art. 4 a fost modificată de pct. 3 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011. e^1) partener privat - orice investitor privat care a semnat un contract de parteneriat public-privat;
>
> Lit. e^1) a art. 4 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> f) companie de proiect - societate comercială, persoană juridică română, având ca acționari partenerul public și pe cel privat, care sunt reprezentați proporțional cu participarea la proiectul de parteneriat public-privat, partenerul public participând cu aport în natură;
>
> Lit. f) a art. 4 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> g) contract de parteneriat public-privat sau contract de proiect - actul juridic care stipulează drepturile și obligațiile partenerului public și ale partenerului privat pentru întreaga perioadă de funcționare a parteneriatului public-privat, acoperind una sau mai multe dintre etapele proiectului de parteneriat public-privat, pe o durată determinată;
>
> Lit. g) a art. 4 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> h) autoritate publică centrală - unul sau mai multe ministere, autorități ori instituții publice, organe de specialitate ale administrației publice centrale, ce pot implementa proiectele de parteneriat public-privat de interes public general;
>
> Lit. h) a art. 4 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> i) autoritate publică locală - organismul de decizie publică constituit și funcționând, după caz, la nivelul județului, municipiului, orașului sau comunei, responsabil pentru proiectele de parteneriat public-privat de interes local;
>
> j) autoritate publică - orice autoritate publică centrală sau autoritate publică locală, așa cum au fost definite în prezenta lege;
>
> k) acord de proiect - actul juridic, premergător contractului de parteneriat public-privat sau contractului de proiect, încheiat între partenerul public și investitor în vederea pregătirii contractului de parteneriat public-privat;
>
> l) anunț de selecție pentru parteneriat public-privat - documentul formal publicat în Sistemul electronic de achiziții publice (SEAP) și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, după caz, de partenerul public, în vederea demarării unei proceduri de realizare a unui proiect de parteneriat public-privat, în conformitate cu prevederile prezentei legi;
>
> Lit. l) a art. 4 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> m) document atașat anunțului de selecție sau document atașat - documentul întocmit de partenerul public pentru a comunica tuturor investitorilor privați descrierea proiectului avut în vedere, descrierea serviciilor necesare, programul de implementare a proiectului, cerințele de capacitate, criteriile și modalitatea de evaluare și selecție a investitorilor interesați;
>
> Lit. m) a art. 4 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> n) finanțatorul proiectului public-privat - persoana fizică sau juridică care pune la dispoziția companiei de proiect mijloacele financiare necesare participării acestora la realizarea proiectului public-privat;
>
> o) nonactive - active înregistrate numai în evidența companiei de proiect, care, chiar dacă provin de la partenerul public implicat, ca participare la proiectul de parteneriat public-privat pe toată perioada de derulare a contractului de parteneriat public-privat, nu vor fi evidențiate în bilanțul contabil al acestuia;
>
> p) încheierea contractului - procedura administrativă de intrare în vigoare a unui contract de parteneriat public-privat prin semnare și parafare;
>
> q) durată determinată - perioadă negociată, în care se derulează contractul parteneriatului public-privat și care asigură investitorului privat recuperarea finanțării.
>
> r) procedură deschisă - procedura de selecție a investitorului privat care se desfășoară într-o singură etapă, în conformitate cu prevederile prezentei legi, și în cadrul căreia orice investitor privat poate depune o ofertă;
>
> Lit. r) a art. 4 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011.
>
> s) dialogul competitiv - procedura de selecție a investitorului privat de către partenerul public, la care poate participa orice investitor privat, care se desfășoară în două etape, etapa de evaluare și etapa de negociere, și în cadrul căreia partenerul public conduce un dialog în conformitate cu prevederile prezentei legi
>
> Lit. s) a art. 4 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 39 din 20 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 21 aprilie 2011. ș) valoarea estimată a contractului de parteneriat public-privat
>
> - suma valorii aportului partenerului public și costul total rezultat din studiul de prefezabilitate sau fundamentare, inclusiv suma valorii riscurilor de proiect.
>
> Lit. ș) a art. 4 a fost modificată de pct. 3 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011.
>
> t) contractele de parteneriat public-privat de lucrări - contractele de parteneriat care au ca obiect fie execuția, fie atât proiectarea, cât și execuția unor lucrări referitoare la una dintre activitățile menționate la anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare, fie realizarea prin orice mijloace a unei lucrări care să răspundă unor necesități precizate de partenerul public în conținutul anunțului de selecție și al documentului atașat. O "lucrare" este rezultatul unui ansamblu de lucrări de construcție sau de lucrări publice, destinată să îndeplinească ea însăși o funcție economică sau tehnică;
>
> Lit. t) a art. 4 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011. ț) contractele de parteneriat public-privat de bunuri - contractele de parteneriat, altele decât cele prevăzute la lit. t), care au ca obiect furnizarea de bunuri care să răspundă unor necesități precizate de partenerul public în conținutul anunțului de selecție și al documentului atașat. Un contract de parteneriat public-privat care are ca obiect furnizarea de bunuri și care acoperă, în mod accesoriu, lucrări de montaj și de instalare este considerat "contract de parteneriat public-privat de bunuri"
>
> Lit. ț) a art. 4 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011.
>
> u) contractele de parteneriat public-privat de servicii - contractele de parteneriat, altele decât contractele specificate la lit. t) și ț), care au ca obiect prestarea de servicii prevăzute în anexa nr. 2 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare. Un contract de parteneriat public-privat care are ca obiect atât bunuri, cât și servicii prevăzute în anexa nr. 2 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare, este considerat "contract de parteneriat public-privat de servicii", în cazul în care valoarea serviciilor în cauză este mai mare decât valoarea bunurilor cuprinse în contract. Un contract de parteneriat public-privat care are ca obiect servicii în înțelesul anexei nr. 2 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare, și care cuprinde numai incidental activități în înțelesul anexei nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 337/2006, cu modificările și completările ulterioare, în raport cu obiectul principal al contractului, este considerat contract de parteneriat public-privat de servicii.
>
> Lit. u) a art. 4 a fost introdusă de pct. 4 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011.
>
> (2) În sensul art. 11 lit. h), se înțelege:
>
> a) rețea publică de telecomunicații - infrastructura publică de telecomunicații care permite trimiterea de semnale între puncte terminus definite ale rețelei prin cablu, prin microunde, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice;
>
> b) punct terminus al rețelei - ansamblul de conexiuni fizice și specificații tehnice de acces care fac parte din rețeaua publică de telecomunicații și sunt necesare pentru a avea acces la respectiva rețea publică și pentru a comunica în mod eficient prin intermediul său;
>
> c) servicii publice de telecomunicații - serviciile de telecomunicații furnizate de una sau mai multe entități de telecomunicații desemnate în mod special de statul membru;
>
> d) servicii de telecomunicații - serviciile care constau, integral sau parțial, în transmisia și transmiterea de semnale în rețeaua publică de telecomunicații prin procedee de telecomunicații, cu excepția radiodifuziunii și televiziunii.
>
> Alin. (2) al art. 4 a fost introdus de pct. 5 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 86 din 12 octombrie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 729 din 17 octombrie 2011.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 0

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0