# Articolul 71

> Reprezentare Markdown a textului juridic din forma afișată. Conținutul citat mai jos este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Act:** [ORDONANŢĂ nr. 42 din 28 august 1997 privind transportul naval](https://regra.ro/legislatie/romania/act/11262/ordonanta-nr-42-1997)
- **Citare:** Articolul 71, ORDONANŢĂ nr. 42 din 28 august 1997 privind transportul naval
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/11262/ordonanta-nr-42-1997/articol/71
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/romania/act/11262/ordonanta-nr-42-1997/articol/71.md
- **Sursă oficială:** https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/214235
- **Context în act:** Capitolul V Personalul navigant și echipajul navelor › Secţiunea a 2-a Drepturile și obligațiile echipajului

## Textul articolului

> (1) Pe perioada în care se află ambarcat, personalul care formează echipajul navei are dreptul la cazare și la hrană gratuită pe navă sau la alocație de hrană zilnică, care se acordă în cuantumul și în condițiile stabilite prin contractul colectiv de muncă și/sau prin contractul individual de ambarcare, pentru societățile comerciale, ori prin hotărâre a Guvernului, pentru instituțiile publice sau regiile autonome. Cheltuielile pentru hrană sau alocația zilnică de hrană se suportă de angajator din cheltuielile de exploatare, sunt deductibile fiscal și nu se includ în veniturile salariale supuse impozitării.
>
> (2) În cazul în care o navă care arborează pavilionul român efectuează voiaj internațional, membrii echipajului au dreptul la o diurnă în valută pe perioada voiajului, din care se reține contravaloarea hranei asigurate la bord. Nivelul diurnei și moneda în care se plătește, precum și nivelul contravalorii hranei se stabilesc prin contractul colectiv de muncă și prin contractul individual de ambarcare, în cazul societăților comerciale, sau prin hotărâre a Guvernului, în cazul instituțiilor publice sau al regiilor autonome.
>
> (3) Proprietarii sau operatorii navelor care arborează pavilionul român au obligația de a respecta prevederile acordurilor și convențiilor internaționale la care România este parte, referitoare la echipajele navelor.
>
> (4) Pentru echipamentul propriu pierdut sau distrus în timpul ambarcării, din cauza serviciului sau a unui eveniment de navigație și fără culpa sa, echipajul are dreptul la o despăgubire al cărei cuantum este stabilit prin contractul colectiv de muncă și/sau prin contractul individual de ambarcare.
>
> (5) Pentru navigația în zone de război, echipajul navei are dreptul de a cere repatrierea sau o compensație suplimentară drepturilor existente, stabilită prin contractul colectiv de muncă negociat.

## Istoricul modificărilor

**Total modificări asociate:** 2
- 2007-11-19 — LEGEA nr. 290 din 2 noiembrie 2007 — (la 19-11-2007, Alin. (5) al art. 71 a fost modificat de pct. 24 al art. I din LEGEA nr. 290 din 2 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 780 din 16 noiembrie 2007. )
- 2006-10-09 — ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 74 din 20 septembrie 2006 — (la 09-10-2006, Alin. (1) al art. 71 a fost modificat de pct. 55 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 74 din 20 septembrie 2006, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 827 din 9 octombrie 2006. )

## Interpretare constituțională

**Total hotărâri asociate:** 0

## Jurisprudență

**Total hotărâri asociate:** 0